Mobilizon/Search Index — Allemand @ Framasoft Weblate: Host it yourself

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

	Anglais	Allemand	Actions
	Family & Education	Familie & Bildung
	Fashion & Beauty	Mode & Schönheit
	Film & Media	Film & Medien
	Find events and groups - %{indexName}	Finde Veranstaltungen und Gruppen - %{indexName}
	Food & Drink	Essen & Trinken
	Français	Français
	Gàidhlig	Gàidhlig
	Games	Spiele
	Geolocate me	Lokalisiere mich
	Getting started	Erste Schritte
	Go on this group page	Gehen Sie auf diese Gruppenseite
	Go!	Los!
	Groups	Gruppen
	Health	Gesundheit
	Hide filters	Filter verstecken
	Host it yourself	Selbst hosten
	If you already have a Mobilizon account somewhere, %{indexName} can redirect you to your own instance to interact with events and groups.	Wenn Sie bereits irgendwo ein Mobilizon-Konto haben, können %{indexName} Sie zu Ihrer eigenen Instanz weiterleiten, um mit Veranstaltungen und Gruppen zu interagieren.
	Illustration picture for “%{category}” by %{author} on %{source} (%{license})	Illustration für „%{category}“ von %{author} auf %{source} (%{license})
	In	In
	In the future	In der Zukunft
	In the past	In der Vergangenheit
	Install Mobilizon	Installiere Mobilizon
	Italiano	Italiano
	Keyword, event title, group name, etc.	Schlüsselwort, Titel der Veranstaltung, Gruppenname usw.
	Language and Culture	Sprache und Kultur
	Languages	Sprachen
	Learning	Lernen
	Least recently published	Zuletzt veröffentlicht
	LGBTQ	LGBTQ
	List	Liste
	Loading	Laden

Chargement…

Kate

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

thebigalwisi

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 19 caractères modifiés

Il y a 2 ans

thebigalwisi

Suggestion ajoutée

Anglais

Allemand 19 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/Footer.vue:20 • src/components/Footer.vue:21 • src/components/Footer.vue:23 • src/components/Footer.vue:25

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/de/app.po, chaîne 66

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.