Mobilizon/Mobilizon — Allemand @ Framasoft Weblate: Organizers

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.

Zen

Terme du glossaire

Anglais

Allemand

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Contexte	Anglais	Allemand
	Events	Veranstaltungen
	administrators	Administrator
	tag	Schlagwort
	tags	Schlagworte
	groups	Gruppen
	group	Gruppe
	Getting started	Erste Schritte
	instance	Instanz
	Català	Català
	user	Nutzer
	Instance Terms	Instanz-Regeln
	Resources	Materialien
	Log in	Anmelden
	participation	Teilnahme
	feed	Newsfeed
	Organizers	Organisator
	folder	Ordner
	root folder	Wurzelverzeichnis
	Authorize	Erlauben
	your	Ihr/Ihre/Ihrer/Ihres/Ihren …
	feedback	Rückmeldung
	Continue	Weiter
	Revoke	Widerrufen
	follower	Folgende
	todo-list	To-do-Liste
	Discussion	Diskussion
1	Mobilizon	Mobilizon

Chargement…

Kate

Traduction approuvée

Anglais

Allemand 7 caractères modifiés Traduction actuelle Approuvé

Il y a un an

vrifox

Chaîne ajoutée

Anglais

Allemand 14 caractères modifiés

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Organizers	Organisator	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

de.tbx, chaîne 61

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.