Mobilizon/Frontend — Chinois (Traditionnel) @ Framasoft Weblate: Mobilizon is a tool that helps you find, create and …

Traduction

Clé Mobilizon is a tool that helps you find, create and organise events.

Anglais

Chinois (Traditionnel)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (Traditionnel)
To create or join an group and start organizing with other people	To create or join an group and start organizing with other people	為了建立或加入群組來與其他人一起組織活動
About {instance}	About {instance}	關於 {instance}
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	請參閱 {instance} 的管理員公告的{fullRules}。
Instances following you	Instances following you
Instances you follow	Instances you follow
Last group created	Last group created
{username} was invited to {group}	{username} was invited to {group}
The member was removed from the group {group}	The member was removed from the group {group}
The organiser has chosen to close comments.	The organiser has chosen to close comments.
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.
Instance Slogan	Instance Slogan
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	給您實例首頁的簡短標語。預設為「召集 ⋅ 組織 ⋅ 動員」
Learn more about {instance}	Learn more about {instance}	更加瞭解 {instance}
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.
A practical tool	A practical tool
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.
An ethical alternative	An ethical alternative
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.
A federated software	A federated software
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon 不是一個巨大的平臺，而是<b>一大群互聯的 Mobilizon 網站</b>。
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.
Only group moderators can create, edit and delete posts.	Only group moderators can create, edit and delete posts.
This group doesn't have a description yet.	This group doesn't have a description yet.
Find another instance	Find another instance	尋找另一臺實例
Pick an instance	Pick an instance
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).
We will redirect you to your instance in order to interact with this group	We will redirect you to your instance in order to interact with this group
New members	New members
Anyone can join freely	Anyone can join freely
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.
Manually invite new members	Manually invite new members

Clé	Anglais	Chinois (Traditionnel)
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.
Members	Members	成員
Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator
Memberships	Memberships
Members-only post	Members-only post
Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.
{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.
Mentions	Mentions
Message	Message	訊息
Message body	Message body
Microsoft Teams	Microsoft Teams
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon 不是一個巨大的平臺，而是<b>一大群互聯的 Mobilizon 網站</b>。
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon 不是一個巨大的平臺，而是{multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}。
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon 軟體
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon 版本
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)
Moderate new members	Moderate new members
Moderation	Moderation
Moderation log	Moderation log
Moderation logs	Moderation logs
Moderator	Moderator
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (Traditionnel)
Create	建立	Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Mobilizon is a tool that helps you find, create and organise events.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hant.json, chaîne 755