Mobilizon/Frontend — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: The {default_terms} will be used. They will be translated in …

Traduction

Clé The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
User	使用者	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hant.json, chaîne 327

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?
The draft event has been updated	The draft event has been updated
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft
The event has been published	The event has been published
The event has been updated and published	The event has been updated and published
The event has been updated	The event has been updated
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?
The event organizer didn't add any description.	The event organizer didn't add any description.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.
The event title will be ellipsed.	The event title will be ellipsed.
The page you're looking for doesn't exist.	The page you're looking for doesn't exist.
The password was successfully changed	The password was successfully changed
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.
These events may interest you	These events may interest you	您可能會對這些活動感興趣
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	這臺實例未開放註冊，但您可以在其他實例上註冊。
This is a demonstration site to test Mobilizon.	This is a demonstration site to test Mobilizon.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.
Title	Title
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"
Transfer to {outsideDomain}	Transfer to {outsideDomain}
Type	Type
URL	URL
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
Technical details	Technical details
Tentative	Tentative
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later
Terms	Terms	條款
terms of service	terms of service	服務條款
Terms of service	Terms of service	服務條款
Text	Text
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL
The calc will be created on {service}	The calc will be created on {service}
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.
The device code is incorrect or no longer valid.	The device code is incorrect or no longer valid.
The draft event has been updated	The draft event has been updated
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.
The event has a sign language interpreter	The event has a sign language interpreter
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft
The event has been published	The event has been published
The event has been updated	The event has been updated
The event has been updated and published	The event has been updated and published
The event hasn't got a sign language interpreter	The event hasn't got a sign language interpreter
The event is fully online	The event is fully online
The event live video contains subtitles	The event live video contains subtitles
The event live video does not contain subtitles	The event live video does not contain subtitles