Mobilizon/Frontend — Chinois (sinogrammes traditionnels) @ Framasoft Weblate: Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is …

Traduction

Clé Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
Explore!	Explore!	探索！
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance	加入 {instance} 這臺 Mobilizon 實例
Open user menu	Open user menu
Open main menu	Open main menu
{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Confirm	Confirm
Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org	例：某臺{'@'}mobilizon.org
Group members	Group members	群組成員
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …
find, create and organise events	find, create and organise events
tool designed to serve you	tool designed to serve you
multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites	一大群互聯的 Mobilizon 網站
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon 不是一個巨大的平臺，而是{multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}。
translation
detail
Events close to you	Events close to you
Popular groups close to you	Popular groups close to you
View more events	View more events	檢視更多活動
Hide filters	Hide filters
Show filters	Show filters
Online events	Online events
Event date	Event date
Distance	Distance
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected	已選取 {numberOfCategories}
Event status	Event status
Statuses	Statuses
Languages	Languages	語言

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
Error stacktrace	Error stacktrace
Error while adding tag: {error}	Error while adding tag: {error}
Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation
Error while changing email	Error while changing email
Error while loading the preview	Error while loading the preview	載入預覽時出錯
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications
Error while suspending group	Error while suspending group
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser
Error while validating account	Error while validating account
Error while validating participation request	Error while validating participation request
Etherpad notes	Etherpad notes
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.
Event	Event
Event already passed	Event already passed
Event cancelled	Event cancelled
Event creation	Event creation
Event date	Event date
Event deleted	Event deleted
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved
Event description body	Event description body
Event edition	Event edition
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported
Event list	Event list	活動列表
Event metadata	Event metadata
Event page settings	Event page settings

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes traditionnels) 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes traditionnels)
Groups	群組	Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hant.json, chaîne 1376