Mobilizon/Frontend — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is …

Traduction

Clé Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	请阅读{instance}的管理员发布的{fullRules}。
Instances following you	Instances following you	关注你的实例
Instances you follow	Instances you follow	你所关注的实例
Last group created	Last group created	最后创建的群组
{username} was invited to {group}	{username} was invited to {group}	{username}被邀请参加{group}
The member was removed from the group {group}	The member was removed from the group {group}	该成员已从群组{group}中删除
The organiser has chosen to close comments.	The organiser has chosen to close comments.	组织者已选择关闭评论。
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	其他人的评论已关闭。
Instance Slogan	Instance Slogan	实例口号
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	你的实例主页的简短标语。默认为 "聚集 ⋅ 组织 ⋅ 动员"
Learn more about {instance}	Learn more about {instance}	了解更多关于{instance}的信息
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.	无法检测时区。
A practical tool	A practical tool	一个实用的工具
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon是一个工具，可以帮助你<b>寻找、创建和组织活动</b> 。
An ethical alternative	An ethical alternative	一个有节操的选择
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	作为Facebook里活动、群组和页面功能的有节操的替代品，Mobilizon是一个<b>在为您提供服务的工具</b> ，仅此而已。
A federated software	A federated software	一个分布式的软件
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon不是单个巨大的平台，而是由<b>相互联系的多个Mobilizon网站</b>组成。
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	当群组的版主创建一个活动并将其归入群组时，它将显示在这里。
Only group moderators can create, edit and delete posts.	Only group moderators can create, edit and delete posts.	只有群组版主可以创建、编辑和删除帖子。
This group doesn't have a description yet.	This group doesn't have a description yet.	这个群组还没有描述。
Find another instance	Find another instance	寻找另一个实例
Pick an instance	Pick an instance	挑选一个实例
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	这个网站不受监管，你输入的数据将在每天的00:01（巴黎时区）自动销毁。
We will redirect you to your instance in order to interact with this group	We will redirect you to your instance in order to interact with this group	我们将把您重定向到您来自的实例，以便与该群组进行互动
New members	New members	新成员
Anyone can join freely	Anyone can join freely	任何人都可以自由加入
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	任何想成为你的群组成员的人都能从你的群组页面上加入。
Manually invite new members	Manually invite new members	手动邀请新成员
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	你的群组获得新成员的唯一途径是管理员邀请他们。
Redirecting to content…	Redirecting to content…	重定向到内容…

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Error message	Error message	错误信息
Error stacktrace	Error stacktrace	错误的堆栈打印
Error while adding tag: {error}	Error while adding tag: {error}
Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation
Error while changing email	Error while changing email	更改电子邮件时出错
Error while loading the preview	Error while loading the preview	加载预览时出错
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	使用{provider}登录时出错。重试或以其他方式登录。
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	使用{provider}登录时出错。这个登录供应商不存在。
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	举报群组{groupTitle}时出错
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	订阅推送通知时出错
Error while suspending group	Error while suspending group	暂停群组时出错
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser	在该浏览器内更新参与状态时出错
Error while validating account	Error while validating account	验证账户时出错
Error while validating participation request	Error while validating participation request	验证参与请求时出错
Etherpad notes	Etherpad notes	Etherpad 笔记
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	作为Facebook里活动、群组和页面功能的有节操的替代品，Mobilizon是一个<b>在为您提供服务的工具</b> ，仅此而已。
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	作为Facebook活动、群组和页面的有节操的替代品，Mobilizon是一个{tool_designed_to_serve_you}。没了。
Event	Event	活动
Event already passed	Event already passed	活动已经过期
Event cancelled	Event cancelled	活动被取消
Event creation	Event creation	创建活动
Event date	Event date	活动日期
Event deleted	Event deleted
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved
Event description body	Event description body	活动描述正文
Event edition	Event edition	编辑活动
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	活动{eventTitle}已删除
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	活动{eventTitle}已被报告
Event list	Event list	活动列表
Event metadata	Event metadata	事件元数据

Chargement…

derekzhou

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 66 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 757