Mobilizon/Frontend — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: {instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.

Traduction

Clé {instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Moderator	Moderator	监察员
{number} organized events	No organized events\|One organized event\|{number} organized events	没有组织的活动\|有一个组织的活动\|{number}个组织的活动
Begins on	Begins on	开始于
{number} participations	No participations\|One participation\|{number} participations	无人参与\|一人参与\|{number}人参与
{profile} (by default)	{profile} (by default)	{profile} (默认)
Participations	Participations	参加活动
Not confirmed	Not confirmed	未确认
{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} suspended profile {profile}	{moderator}暂停了身份 {profile}
Suspend	Suspend	暂停
Unsuspend	Unsuspend	解除暂停
None	None	无
Disabled	Disabled	已禁用
Activated	Activated	已激活
No profile matches the filters	No profile matches the filters	没有符合过滤项的身份
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName}是{mobilizon}软件的一个实例。
Instance Rules	Instance Rules	实例规则
Rules	Rules	规则
No rules defined yet.	No rules defined yet.	还没有定义规则。
full rules	full rules	完整的规则
instance rules	instance rules	实例规则
terms of service	terms of service	服务条款
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	我同意{instanceRules}和{termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	由{mobilizon}提供。© 2018 - {date}The Mobilizon Contributors - 在{contributors}的财政支持下编写。
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	超过1360名贡献者
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator}已经取消了对身份{profile}的暂停
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator}已经删除了用户{user}
Change timezone	Change timezone	改变时区
Select a language	Select a language	选择一种语言
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	这个事件只能通过它的链接访问。请注意你发布这个链接的地方。
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	该活动已被取消。

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	我有一个Mobilizon账户
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	我在另一个Mobilizon实例上有一个账户。
I have an account on {instance}.	I have an account on {instance}.	我在{instance}上有一个账户。
Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	"{category}"的演示图片由{author}在{source}上提供({license})
Increase	Increase	增加
In person	In person	亲临现场
Instance	Instance	实例
Instance administrator	Instance administrator	实例管理员
Instance configuration	Instance configuration	实例配置
Instance feeds	Instance feeds	实例推送
Instance languages	Instance languages	实例语言
Instance Long Description	Instance Long Description	实例的长描述
Instance Name	Instance Name	实例名称
{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName}是{mobilizon_link}的一个实例，是一个与社区一起成长的自由软件。
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName}是{mobilizon}软件的一个实例。
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	实例隐私政策
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	实例隐私政策来源
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	实例隐私政策URL
instance rules	instance rules	实例规则
Instance rules	Instance rules	实例规则
Instance Rules	Instance Rules	实例规则
Instances	Instances	实例
Instance settings	Instance settings	实例设置
Instances following you	Instances following you	关注你的实例
Instance Short Description	Instance Short Description	实例的简短描述
Instance Slogan	Instance Slogan	实例口号
Instances you follow	Instances you follow	你所关注的实例
Instance Terms	Instance Terms	实例条款
Instance Terms Source	Instance Terms Source	实例条款来源

Chargement…

derekzhou

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

derekzhou

Marqué comme À vérifier

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 34 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 522

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.