Mobilizon/Frontend — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: Mobilizon will send you an email when the events you …

Traduction

Clé Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Italic	Italic	斜体
Duplicate	Duplicate	重复
Home	Home	首页
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	活动当天的通知
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	我们将利用你的时区设置，在活动当天上午发送回顾。
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	你可以在你的个人设置里选择你的时区。
Recap every week	Recap every week	每周回顾
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	如果有的话，你会在每周一收到一份关于即将发生的事件的简介。
Notification before the event	Notification before the event	活动前的通知
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	我们会在活动开始前一小时给你发一封邮件，以确保你不会忘记它。
Timezone	Timezone	时区
Select a timezone	Select a timezone	选择一个时区
Other	Other	其他
No moderation logs yet	No moderation logs yet	暂时没有审核日志
Participation notifications	Participation notifications	参会通知
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	当您参加的活动有重要变化如日期和时间、地址、确认或取消，等等，Mobilizon将向您发送电子邮件。
Other notification options:	Other notification options:	其他通知选项：
Organizer notifications	Organizer notifications	组织者的通知
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	参与申请被手动批准的通知
Do not receive any mail	Do not receive any mail	不接收任何邮件
Receive one email per request	Receive one email per request	每个请求收到一封邮件
Hourly email summary	Hourly email summary	每小时的电子邮件摘要
Daily email summary	Daily email summary	每日电子邮件摘要
report #{report_number}	report #{report_number}	举报#{report_number}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator}关闭了{report}
a non-existent report	a non-existent report	一个不存在的报告
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator}重启了{report}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator}将{report}标记为已解决
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator}在{report}上添加了一个注释
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator}删除了一个名为"{title}"的活动
Register on this instance	Register on this instance	在这个实例上注册

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Mentions	Mentions	提及
Message	Message	消息
Message body	Message body	消息正文
Microsoft Teams	Microsoft Teams	微软 Teams
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon是一个分布式的网络。你可以从不同的服务器与这个活动进行互动。
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon是一个分布式软件，这意味着你可以与其他实例的内容进行互动--这取决于你的实例的管理员的联盟设置--例如加入其他地方创建的群组或活动。
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon是一个工具，可以帮助你<b>寻找、创建和组织活动</b> 。
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon是一个帮助你{find_create_organize_events}的工具。
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon不是单个巨大的平台，而是由<b>相互联系的多个Mobilizon网站</b>组成。
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon不是一个巨大的平台，而是一个{multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}。
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon 软件
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon使用不同身份来隔离您的活动。您可以根据自己的需要创建任意多的身份。
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon 版本
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	当您参加的活动有重要变化如日期和时间、地址、确认或取消，等等，Mobilizon将向您发送电子邮件。
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	经过修改的评论（在批准后显示）
Moderate new members	Moderate new members	审查新成员
Moderation	Moderation	审核
Moderation log	Moderation log	内容审核日志
Moderation logs	Moderation logs	内容审核日志
Moderator	Moderator	监察员
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator}在{report}上添加了一个注释
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator}关闭了{report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator}删除了一个名为"{title}"的活动
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator}已删除了{author}的一条评论
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator}已经删除了{author}在活动{event}下的一条评论
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator}已经删除了用户{user}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator}做了一个未知的动作
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator}已经重启了群组{profile}

Chargement…

derekzhou

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 50 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 477