Mobilizon/Frontend — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this …

Traduction

Clé Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Page	Page	页面
Participant	Participant	参与者
Participants	Participants	参与者
Participate using your email address	Participate using your email address	使用您的电子邮件地址的参与者
Participate	Participate	参加活动
Participation approval	Participation approval	参与批准
Participation confirmation	Participation confirmation	参与确认
Participation requested!	Participation requested!	要求参与!
Password (confirmation)	Password (confirmation)	密码(确认)
Password reset	Password reset	密码重置
Password	Password	密码
Past events	Passed events	通过的活动
Pending	Pending	待定
Pick an identity	Pick an identity	选择一个身份
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	如果你没有收到邮件，请检查你的垃圾邮件文件夹。
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	如果你认为这是个错误，请联系本实例的Mobilizon管理员。
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	请输入你的密码以确认这一行动。
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	请确保地址是正确的，并且页面没有被移动。
Post a comment	Post a comment	发表评论
Post a reply	Post a reply	发表回复
Postal Code	Postal Code	邮政编码
Preferences	Preferences	首选项
Previous page	Previous page	上一页
Privacy Policy	Privacy Policy	隐私政策
Private event	Private event	私人活动
Private feeds	Private feeds	私有的推送
Profiles	Profiles	个人资料
Public RSS/Atom Feed	Public RSS/Atom Feed	公共RSS/Atom 推送
Public comment moderation	Public comment moderation	公众评论的审核
Public event	Public event	公共活动
Public feeds	Public feeds	公开推送

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Password	Password	密码
Password (confirmation)	Password (confirmation)	密码(确认)
Password reset	Password reset	密码重置
Past events	Passed events	通过的活动
PeerTube live	PeerTube live	PeerTube 直播
PeerTube replay	PeerTube replay	PeerTube 回放
Pending	Pending	待定
Personal feeds	Personal feeds	个人推送
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}	照片由{author}拍摄于{source}
Pick	Pick	挑选
Pick an identity	Pick an identity	选择一个身份
Pick an instance	Pick an instance	挑选一个实例
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	选择一个身份或一个群组
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	请尽可能多地添加细节以帮助确定问题。
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	如果你没有收到邮件，请检查你的垃圾邮件文件夹。
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	如果你认为这是个错误，请联系本实例的Mobilizon管理员。
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	请不要用在真实生活里。
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	请输入你的密码以确认这一行动。
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	请确保地址是正确的，并且页面没有被移动。
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	请阅读{instance}的管理员发布的{fullRules}。
Popular groups close to you	Popular groups close to you	离你很近的热门群组
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	附近受欢迎的群组{position}
Post	Post	发布
Post a comment	Post a comment	发表评论
Postal Code	Postal Code	邮政编码
Post a reply	Post a reply	发表回复
Post body	Post body	帖子正文
Post comments	Post comments
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	帖子{eventTitle}已被报告
Posts	Posts	帖子

Chargement…

derekzhou

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 252