Mobilizon/Frontend — Chinois (Simplifié) @ Framasoft Weblate: I have an account on another Mobilizon instance.

Traduction

Clé I have an account on another Mobilizon instance.

Anglais

Chinois (Simplifié)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (Simplifié)
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	从{startDate}的{startTime}到{endDate}
From the {startDate} to the {endDate}	From the {startDate} to the {endDate}	从{startDate}到{endDate}
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	聚集 ⋅ 组织 ⋅ 动员
General information	General information	一般信息
General	General	一般
Getting location	Getting location	获取位置
Go	Go	进展
Group name	Group name	群名称
Group {displayName} created	Group {displayName} created	创建了{displayName}群组
Groups	Groups	群组
Headline picture	Headline picture	标题图片
Hide replies	Hide replies	隐藏回复
I create an identity	I create an identity	创造一个身份
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	我没有Mobilizon账户
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	我有一个Mobilizon账户
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	我在另一个Mobilizon实例上有一个账户。
I participate	I participate	我参加
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	我想让人们在没有账户的情况下也能参与。
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	我想批准每一个参与请求
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	身份{displayName}已创建
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	身份{displayName}已删除
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	身份{displayName}已更新
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	如果有这个邮箱的账户存在，我们就再发一封确认邮件给{email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	如果这个身份是某些组的唯一管理员，你需要在能够删除这个身份之前删除它们。
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	如果你愿意，你可以在这里给活动组织者发一个信息。
Instance Name	Instance Name	实例名称
Instance Terms Source	Instance Terms Source	实例条款来源
Instance Terms URL	Instance Terms URL	实例条款URL
Instance Terms	Instance Terms	实例条款
Instance settings	Instance settings	实例设置
Instances	Instances	实例

Clé	Anglais	Chinois (Simplifié)
ICS feed for events	ICS feed for events	活动的ICS推送
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal推送
Identities	Identities	身份
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	身份{displayName}已创建
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	身份{displayName}已删除
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	身份{displayName}已更新
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	我没有Mobilizon账户
If allowed by organizer	If allowed by organizer	如果组织者允许的话
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	如果有这个邮箱的账户存在，我们就再发一封确认邮件给{email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	如果这个身份是某些组的唯一管理员，你需要在能够删除这个身份之前删除它们。
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	如果你被要求提供你的联盟身份，它是由你的用户名和你的实例组成。例如，你的第一个身份的联盟身份是：
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	如果您选择了手动验证参与者，Mobilizon将向您发送电子邮件，通知您有新的参与者需要处理。您可以在下面选择收到这些通知的频率。
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	如果你愿意，你可以在这里给活动组织者发一个信息。
Ignore	Ignore	忽略
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	我有一个Mobilizon账户
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	我在另一个Mobilizon实例上有一个账户。
I have an account on {instance}.	I have an account on {instance}.	我在{instance}上有一个账户。
Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	"{category}"的演示图片由{author}在{source}上提供({license})
Increase	Increase	增加
In person	In person	亲临现场
Instance	Instance	实例
Instance administrator	Instance administrator	实例管理员
Instance configuration	Instance configuration	实例配置
Instance feeds	Instance feeds	实例推送
Instance languages	Instance languages	实例语言
Instance Long Description	Instance Long Description	实例的长描述
Instance Name	Instance Name	实例名称
{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName}是{mobilizon_link}的一个实例，是一个与社区一起成长的自由软件。
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName}是{mobilizon}软件的一个实例。

Chargement…

derekzhou

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (Simplifié) 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (Simplifié) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (Simplifié)
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

I have an account on another Mobilizon instance.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 150