Mobilizon/Frontend — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: Select distance

Traduction

Clé Select distance

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
View more groups around {position}	View more groups around {position}	查看更多围绕{position}的群组
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}	照片由{author}拍摄于{source}
Online upcoming events	Online upcoming events	网上即将举行的活动
View more online events	View more online events	查看更多在线活动
Owncast	Owncast	直播
{count} events	{count} events	{count}个活动
Categories	Categories	分类
Category illustrations credits	Category illustrations credits	分类演示分
Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	"{category}"的演示图片由{author}在{source}上提供({license})
View all categories	View all categories	查看所有类别
{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	这个实例，{instanceName}，承载着你的身份，所以要记住它的名字。
Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.	关键字、事件标题、群组名称等。
Go!	Go!	走!
Explore!	Explore!	探索!
Select distance	Select distance
Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance	加入{instance}，一个Mobilizon实例
Open user menu	Open user menu	打开用户菜单
Open main menu	Open main menu	打开主菜单
{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	这就像你的群组的联盟用户名（{username}）。它将允许该群组在联盟中被找到，并且保证是唯一的。
Confirm	Confirm	确认
Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	已发布的活动有：<b>{comments}</b> 个评论和<b>{participations}</b> 个确认参与的用户
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org	例如：某人{'@'}mobilizon.org
Group members	Group members	群组成员
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	例如，南特、柏林、科克...…
find, create and organise events	find, create and organise events	寻找、创建和组织活动
tool designed to serve you	tool designed to serve you	旨在为您提供服务的工具
multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites	众多相互联网的Mobilizon网站
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon是一个帮助你{find_create_organize_events}的工具。
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	作为Facebook活动、群组和页面的有节操的替代品，Mobilizon是一个{tool_designed_to_serve_you}。没了。

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	RSS/Atom 推送
Rules	Rules	规则
Save	Save	保存
Save draft	Save draft	保存草稿
Schedule	Schedule	时间表
Search	Search	搜索
Search events, groups, etc.	Search events, groups, etc.	搜索活动、团体等。
Searching…	Searching…	搜索…
Search target	Search target	搜索目标
Secondary Color	Secondary Color
Select a category	Select a category	选择一个类别
Select a language	Select a language	选择一种语言
Select all resources	Select all resources	选择所有资源
Select a radius	Select a radius	选择一个半径
Select a timezone	Select a timezone	选择一个时区
Select distance	Select distance
Select languages	Select languages	选择语言
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	选择你希望收到电子邮件或推送通知的活动。
Select this resource	Select this resource	选择该资源
Send	Send	发送
Send email	Send email	发送电子邮件
Send feedback	Send feedback	发送反馈
Send notification e-mails	Send notification e-mails	发送通知邮件
Send password reset	Send password reset	发送密码重置
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	再次发送确认邮件
Send the report	Send the report	发送报告
Sent to {count} participants	Sent to no participants\|Sent to one participant\|Sent to {count} participants
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	设置一个URL到一个有你自己的隐私政策的页面。
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	设置一个到一个有你自己条款的页面的URL。
Settings	Settings	设置

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Hier

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Select distance

Âge de la chaîne

Hier

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Hier

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 1362

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.