Mobilizon/Frontend — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate:

Traduction

Clé Only Mobilizon instances can be followed

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
The member was approved	The member was approved	该成员被批准
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	电子邮件地址通常不包含大写字母，请确保你没有打错字。
To follow groups and be informed of their latest events	To follow groups and be informed of their latest events	关注群组，了解他们的最新活动
No group member found	No group member found	没有找到群组成员
This group was not found	This group was not found	没有发现这个群组
Back to group list	Back to group list	回到群组列表
This profile was not found	This profile was not found	没有找到该身份
Back to profile list	Back to profile list	返回身份列表
This user was not found	This user was not found	没有找到这个用户
Back to user list	Back to user list	返回到用户列表
Stop following instance	Stop following instance	停止关注实例
Follow instance	Follow instance	关注实例
Accept follow	Accept follow	接受关注
Reject follow	Reject follow	拒绝关注
This instance doesn't follow yours.	This instance doesn't follow yours.	这个实例并没有关注你的实例。
Only Mobilizon instances can be followed		仅能关注Mobilizon实例
Follow a new instance	Follow a new instance	关注一个新的实例
Follow status	Follow status	关注状态
All	All	全部
Following	Following	正在关注
Followed	Followed	已关注
Followed, pending response	Followed, pending response	已关注，等待回复
Follows us	Follows us	关注我们
Follows us, pending approval	Follows us, pending approval	关注我们，等待批准
No instance found.	No instance found.	没有找到实例。
No instances match this filter. Try resetting filter fields?	No instances match this filter. Try resetting filter fields?	没有符合这个过滤条件的实例。试着重新设置过滤字段？
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.	你还没有与其他实例进行互动。
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld
Report status	Report status	举报情况
access the corresponding account	access the corresponding account	打开相应的账户
Organized events	Organized events	组织了的活动

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
On {date} starting at {startTime}	On {date} starting at {startTime}	在{date}开始于{startTime}的时候
On foot	On foot	徒步
On {instance} and other federated instances	On {instance} and other federated instances	在{instance}和其他关联的实例上
Online	Online	在线
Online events	Online events	在线活动
Online ticketing	Online ticketing	网上购票
Online upcoming events	Online upcoming events	网上即将举行的活动
Only accessible through link	Only accessible through link	只能通过链接访问
Only accessible through link (private)	Only accessible through link (private)	只能通过链接访问（私人）
Only accessible to members of the group	Only accessible to members of the group	仅供本组成员访问
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	只支持小写字母，数字和下划线。
Only group members can access discussions	Only group members can access discussions	只有群组成员可以进入讨论
Only group moderators can create, edit and delete events.	Only group moderators can create, edit and delete events.	只有群组审查员可以创建、编辑和删除活动。
Only group moderators can create, edit and delete posts.	Only group moderators can create, edit and delete posts.	只有群组版主可以创建、编辑和删除帖子。
Only instances with an application actor can be followed	Only instances with an application actor can be followed
Only Mobilizon instances can be followed		仅能关注Mobilizon实例
Only registered users may fetch remote events from their URL.	Only registered users may fetch remote events from their URL.	只有注册用户可以从URL中获取远程活动。
On the Fediverse	On the Fediverse	关于联盟
Open	Open	开放式
Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Open an issue on our bug tracker (advanced users)	在我们的bug tracker上报告一个问题（高级用户）
Open a topic on our forum	Open a topic on our forum	在我们的论坛上开设一个主题
Open conversations	Open conversations
Opened reports	Opened reports	未结案的报告
Open main menu	Open main menu	打开主菜单
Open user menu	Open user menu	打开用户菜单
Or	Or	或
Ordered list	Ordered list	数字列表
Organized	Organized	有组织的
Organized by	Organized by	主办方
Organized by {name}	Organized by {name}	由{name}组织的

Chargement…

derekzhou

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Coen_Holten

Commentaire résolu

English source text is missing: Only Mobilizon instances can be followed

Il y a 4 mois

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Only Mobilizon instances can be followed

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 1277