Mobilizon/Frontend — Chinois (Simplifié) @ Framasoft Weblate: You'll need to transmit the group URL so people may …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.

Anglais

Chinois (Simplifié)

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Chinois (Simplifié)
Banner	Banner	横幅
Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	Groups are spaces for coordination and preparation to better organize events and manage your community.	群组是协调和准备的地方，以更好地组织活动和管理你的社区。
Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	Keep the entire conversation about a specific topic together on a single page.	将有关某一特定主题的全部对话集中在一个页面上。
Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	Create to-do lists for all the tasks you need to do, assign them and set due dates.	为所有你需要做的任务创建待办事项清单，分配任务并设定到期日期。
A place to store links to documents or resources of any type.	A place to store links to documents or resources of any type.	一个储存任何类型的链接的地方。
{group}'s events	{group}'s events	{group}的活动
View all	View all	查看全部
+ Start a discussion	+ Start a discussion	+ 开始讨论
+ Add a resource	+ Add a resource	+ 添加一个资源
+ Create an event	+ Create an event	+ 创建一个活动
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	Cookie是一个小文件，当你访问一个网站时被发送到你的计算机上。当你再次访问该网站时，cookie允许该网站识别你的浏览器。Cookie可以存储用户的偏好和其他信息。你可以将你的浏览器配置为拒绝所有cookies。然而，这可能会导致一些网站功能或服务的不能完全工作。本地存储的工作方式与此相同，但允许你存储更多数据。
A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	A place to publish something to the whole world, your community or just your group members.	一个向整个世界、你的社区或只是你的群组成员发布东西的地方。
No posts found	No posts found	没有找到帖子
Last sign-in	Last sign-in	最后一次登录
Last IP adress	Last IP adress	最后的IP地址
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	你需要提供群组的URL才能让别人访问群组的资料。该群组不会在Mobilizon的搜索或普通搜索引擎中找到。
Leave	Leave	离开
Group settings saved	Group settings saved	群组设置已保存
Error	Error	错误
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.	注册受到允许列表的限制。
Resend confirmation email	Resend confirmation email	重新发送确认邮件
By {group}	By {group}	作者：{group}
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	选择一个身份或一个群组
Add a contact	Add a contact	添加一个联系人
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.	你的身份将被显示为联系人。
Pick	Pick	挑选
The event will show as attributed to your personal profile.	The event will show as attributed to your personal profile.	该活动将显示为来自你的个人身份。
The event will show as attributed to this group.	The event will show as attributed to this group.	该活动将显示为归属于该群组。
<b>{contact}</b> will be displayed as contact.	<b>{contact}</b> will be displayed as contact.\|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.	<b>{contact}</b> 将显示为联系人。\|<b>{contact}</b> 将显示为联系人。
and {number} groups	and {number} groups	和{number}个群组
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	将允许在使用此设备时在活动页面上显示和管理您的参与状态。如果你使用的是公共设备，请不要勾选。

Chargement…

derekzhou

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (Simplifié) 53 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (Simplifié) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (Simplifié)
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 687

Clé	Anglais	Chinois (Simplifié)
You have access to this conversation as a member of the {group} group	You have access to this conversation as a member of the {group} group
You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.	你在过去没有参加过任何活动。\|你在过去参加过一次活动。\|你在过去参加过{count}次活动。
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	您已被{invitedBy}邀请加入以下群组：
You have been logged-out	You have been logged-out
You have been removed from this group's members.	You have been removed from this group's members.	你已被从这个群组的成员中删除。
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	你已经取消了你的参与
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.	你还没有与其他实例进行互动。
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	你在{days}天内没有任何事件 \| 你在{days}天内有一个事件。\| 您在{days}天内有{count}个事件
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	您今天没有任何活动 \| 您今天有一个活动。\| 您今天有{count}个活动
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	你明天没有任何活动 \| 你明天有一个活动。\| 您明天有{count}个活动
You invited {member}.	You invited {member}.	你邀请了{member}。
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	如果有的话，你会在每周一收到一份关于即将发生的事件的简介。
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.	你需要改变以前输入的URL。
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	你需要提供群组的URL才能让别人访问群组的资料。该群组不会在Mobilizon的搜索或普通搜索引擎中找到。
You'll receive a confirmation email.	You'll receive a confirmation email.	你会收到一封确认邮件。
You may also:	You may also:	你也可以：
You may clear all participation information for this device with the buttons below.	You may clear all participation information for this device with the buttons below.	你可以通过下面的按钮清除该设备的所有参与信息。
You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	You may now close this page or {return_to_the_homepage}.	你现在可以关闭这个页面或{return_to_the_homepage}。
You may now close this window, or {return_to_event}.	You may now close this window, or {return_to_event}.	你现在可以关闭这个窗口，或者{return_to_event}。
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.	你可以将一些成员显示为联系人。
You moved the folder {resource} into {new_path}.	You moved the folder {resource} into {new_path}.	你把{resource}文件夹移到了{new_path}。
You moved the folder {resource} to the root folder.	You moved the folder {resource} to the root folder.	你把文件夹{resource}移到了根文件夹。
You moved the resource {resource} into {new_path}.	You moved the resource {resource} into {new_path}.	你把资源{resource}移到了{new_path}。
You moved the resource {resource} to the root folder.	You moved the resource {resource} to the root folder.	你把资源{resource}移到了根文件夹。
You need to enter a text	You need to enter a text
You need to login.	You need to login.	你需要登录。
You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.	You need to provide the following code to your application. It will only be valid for a few minutes.
You posted a comment on the event {event}.	You posted a comment on the event {event}.	你对活动{event}发表了评论。