Mobilizon/Frontend — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: Confirm my particpation

Traduction

Clé Confirm my particpation

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Cancel	Cancel	撤回
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	已取消: 不会举行
Change my email	Change my email	修改我的电子邮件
Change my identity…	Change my identity…	修改我的身份…
Change my password	Change my password	修改我的密码
Change	Change	修改
Clear	Clear	清除
Click to upload	Click to upload	点击上传
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	关闭所有人的评论（除了管理员）
Close	Close	关闭
Closed	Closed	已关闭
Comment deleted	Comment deleted	评论已删除
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported	报告来自{'@'}{username}的留言
Comments	Comments	评论
Confirm my participation	Confirm my participation	确认我的参与
Confirm my particpation	Confirm my particpation	确认我的参与
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	已确认。将会发生
Continue editing	Continue editing	继续编辑
Country	Country	国家
Create a new event	Create a new event	创建一个新的活动
Create a new group	Create a new group	创建一个新的组
Create a new identity	Create a new identity	创造一个新的身份
Create group	Create group	创建群组
Create my event	Create my event	创建我的活动
Create my group	Create my group	创建我的群组
Create my profile	Create my profile	创建我的个人资料
Create token	Create token	创建令牌
Create	Create	创建
Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	Current identity has been changed to {identityName} in order to manage this event.	目前的身份已经改为{身份名称}，以便管理这个事件。
Current page	Current page	当前页面
Custom URL	Custom URL	自定义URL

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Comment body	Comment body	评论正文
Comment deleted	Comment deleted	评论已删除
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved
Comment from an event announcement	Comment from an event announcement
Comment from a private conversation	Comment from a private conversation
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported	报告来自{'@'}{username}的留言
Comments	Comments	评论
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	其他人的评论已关闭。
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	评论文本不能是空的
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}
Confirm	Confirm	确认
Confirmed	Confirmed	已确认
Confirmed at	Confirmed at	已确认在
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	已确认。将会发生
Confirm my participation	Confirm my participation	确认我的参与
Confirm my particpation	Confirm my particpation	确认我的参与
Confirm participation	Confirm participation	确认参与
Confirm user	Confirm user	确认用户
Congratulations, your account is now created!	Congratulations, your account is now created!	祝贺你，你的账户现在已经创建！
Contact	Contact	联系
contact uninformed	contact uninformed	未通知联系人
Continue	Continue
Continue editing	Continue editing	继续编辑
Conversations	Conversations
Conversation with {participants}	Conversation with {participants}
Cookies and Local storage	Cookies and Local storage	Cookies和本地存储
Copy details to clipboard	Copy details to clipboard	复制细节到剪贴板
Copy URL to clipboard	Copy URL to clipboard	复制URL到剪贴板
{count} events	{count} events	{count}个活动
{count} km	{count} km	{count}公里

Chargement…

derekzhou

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Stoori

Commentaire sur la chaîne source

Typo in source.

Il y a 4 ans

ButterflyOfFire

Commentaire sur la chaîne source

I confirm too, typo particpation

Il y a 4 ans

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Confirm my particpation

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 58

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.