Mobilizon/Frontend — Chinois (Simplifié) @ Framasoft Weblate: We'll send you an email one hour before the event …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.

Anglais

Chinois (Simplifié)

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Chinois (Simplifié)
Add a todo	Add a todo	添加一个待办项
List title	List title	列表标题
Create a new list	Create a new list	创建一个新的列表
Your timezone is currently set to {timezone}.	Your timezone is currently set to {timezone}.	你的时区目前被设置为{timezone}。
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	检测到时区为{timezone}。
Bold	Bold	粗体
Italic	Italic	斜体
Duplicate	Duplicate	重复
Home	Home	首页
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	活动当天的通知
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	我们将利用你的时区设置，在活动当天上午发送回顾。
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	你可以在你的个人设置里选择你的时区。
Recap every week	Recap every week	每周回顾
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	如果有的话，你会在每周一收到一份关于即将发生的事件的简介。
Notification before the event	Notification before the event	活动前的通知
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	我们会在活动开始前一小时给你发一封邮件，以确保你不会忘记它。
Timezone	Timezone	时区
Select a timezone	Select a timezone	选择一个时区
Other	Other	其他
No moderation logs yet	No moderation logs yet	暂时没有审核日志
Participation notifications	Participation notifications	参会通知
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	当您参加的活动有重要变化如日期和时间、地址、确认或取消，等等，Mobilizon将向您发送电子邮件。
Other notification options:	Other notification options:	其他通知选项：
Organizer notifications	Organizer notifications	组织者的通知
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	参与申请被手动批准的通知
Do not receive any mail	Do not receive any mail	不接收任何邮件
Receive one email per request	Receive one email per request	每个请求收到一封邮件
Hourly email summary	Hourly email summary	每小时的电子邮件摘要
Daily email summary	Daily email summary	每日电子邮件摘要
report #{report_number}	report #{report_number}	举报#{report_number}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator}关闭了{report}

Chargement…

derekzhou

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (Simplifié) 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

derekzhou

Marqué comme À vérifier

Anglais

Chinois (Simplifié) 30 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (Simplifié) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (Simplifié)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 471

Clé	Anglais	Chinois (Simplifié)
Visible everywhere on the web	Visible everywhere on the web	对全部网络开放可见
Visible everywhere on the web (public)	Visible everywhere on the web (public)	对全部网络开放可见
Visit {instance_domain}	Visit {instance_domain}
Waiting for organization team approval.	Waiting for organization team approval.	正在等待组织团队的批准。
Warning	Warning	警告
Website	Website	网站
Website / URL	Website / URL	网站/URL
We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	我们收集您的反馈意见和错误信息，以改进这项服务。
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.	We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.	我们无法在这个浏览器中保存您的参与。不用担心，你已经成功地确认了你的参与，只是由于技术问题，我们无法在这个浏览器中保存它的状态。
Weekly email summary	Weekly email summary	每周电子邮件摘要
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	你的反馈能让我们改进了软件。要让我们知道这个问题，有两种可能（不幸的是都需要创建用户账户）：
We just sent an email to {email}	We just sent an email to {email}	我们刚刚给{email}发了一封电子邮件
Welcome back!	Welcome back!	欢迎回来!
Welcome back {username}!	Welcome back {username}!	欢迎回来 {username}!
Welcome to Mobilizon, {username}!	Welcome to Mobilizon, {username}!	欢迎来到Mobilizon, {username}!
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	我们会在活动开始前一小时给你发一封邮件，以确保你不会忘记它。
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	我们将利用你的时区设置，在活动当天上午发送回顾。
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	我们使用你的时区来确保你在正确的时间收到事件的通知。
We will redirect you to your instance in order to interact with this event	We will redirect you to your instance in order to interact with this event	我们将把您重定向到您来自的实例，以便与该活动进行互动
We will redirect you to your instance in order to interact with this group	We will redirect you to your instance in order to interact with this group	我们将把您重定向到您来自的实例，以便与该群组进行互动
What can I do to help?	What can I do to help?	我可以做什么来帮助你？
What happened?	What happened?	发生了什么事？
Wheelchair accessibility	Wheelchair accessibility	轮椅无障碍设施
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	当群组的版主创建一个活动并将其归入群组时，它将显示在这里。
When the event is private, you'll need to share the link around.	When the event is private, you'll need to share the link around.	当活动是私有的，你需要分享链接。
When the post is private, you'll need to share the link around.	When the post is private, you'll need to share the link around.	当帖子是私有的，你需要分享链接。
Whether smoking is prohibited during the event	Whether smoking is prohibited during the event	活动期间是否禁止吸烟
Whether the event is accessible with a wheelchair	Whether the event is accessible with a wheelchair	该活动是否可以使用轮椅
Whether the event is interpreted in sign language	Whether the event is interpreted in sign language	该活动是否有手语翻译
Whether the event live video is subtitled	Whether the event live video is subtitled	活动直播视频是否有字幕