Mobilizon/Frontend — Chinois (Simplifié) @ Framasoft Weblate: Will allow to display and manage your participation status on …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.

Anglais

Chinois (Simplifié)

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Chinois (Simplifié)
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	你需要提供群组的URL才能让别人访问群组的资料。该群组不会在Mobilizon的搜索或普通搜索引擎中找到。
Leave	Leave	离开
Group settings saved	Group settings saved	群组设置已保存
Error	Error	错误
Registrations are restricted by allowlisting.	Registrations are restricted by allowlisting.	注册受到允许列表的限制。
Resend confirmation email	Resend confirmation email	重新发送确认邮件
By {group}	By {group}	作者：{group}
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	选择一个身份或一个群组
Add a contact	Add a contact	添加一个联系人
Your profile will be shown as contact.	Your profile will be shown as contact.	你的身份将被显示为联系人。
Pick	Pick	挑选
The event will show as attributed to your personal profile.	The event will show as attributed to your personal profile.	该活动将显示为来自你的个人身份。
The event will show as attributed to this group.	The event will show as attributed to this group.	该活动将显示为归属于该群组。
<b>{contact}</b> will be displayed as contact.	<b>{contact}</b> will be displayed as contact.\|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.	<b>{contact}</b> 将显示为联系人。\|<b>{contact}</b> 将显示为联系人。
and {number} groups	and {number} groups	和{number}个群组
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	将允许在使用此设备时在活动页面上显示和管理您的参与状态。如果你使用的是公共设备，请不要勾选。
Remember my participation in this browser	Remember my participation in this browser	在这个浏览器里记住我的参与
Organized by	Organized by	主办方
Report this group	Report this group	举报该群组
Group {groupTitle} reported	Group {groupTitle} reported	已举报群组{groupTitle}
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	举报群组{groupTitle}时出错
Reported group	Reported group	被举报的群组
Join group	Join group	加入群组
Created by {username}	Created by {username}	由{username}创建
Accessible through link	Accessible through link	可通过链接进入
Accessible only to members	Accessible only to members	只对会员开放
Created by {name}	Created by {name}	由{username}创建
View all posts	View all posts	查看所有帖子
Didn't receive the instructions?	Didn't receive the instructions?	没有收到指示？
Allow all comments from users with accounts	Allow all comments from logged-in users	允许来自登录用户的所有评论
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	这个标识符对你的身份来说是独一无二的。它允许其他人找到你。

Clé	Anglais	Chinois (Simplifié)
What can I do to help?	What can I do to help?	我可以做什么来帮助你？
What happened?	What happened?	发生了什么事？
Wheelchair accessibility	Wheelchair accessibility	轮椅无障碍设施
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	当群组的版主创建一个活动并将其归入群组时，它将显示在这里。
When the event is private, you'll need to share the link around.	When the event is private, you'll need to share the link around.	当活动是私有的，你需要分享链接。
When the post is private, you'll need to share the link around.	When the post is private, you'll need to share the link around.	当帖子是私有的，你需要分享链接。
Whether smoking is prohibited during the event	Whether smoking is prohibited during the event	活动期间是否禁止吸烟
Whether the event is accessible with a wheelchair	Whether the event is accessible with a wheelchair	该活动是否可以使用轮椅
Whether the event is interpreted in sign language	Whether the event is interpreted in sign language	该活动是否有手语翻译
Whether the event live video is subtitled	Whether the event live video is subtitled	活动直播视频是否有字幕
Who can post a comment?	Who can post a comment?	谁可以发表评论？
Who can view this event and participate	Who can view this event and participate	谁可以查看此活动并参与
Who can view this post	Who can view this post	谁可以查看这个帖子
Who published {number} events	Who published {number} events	谁发表了{number}个活动
Why create an account?	Why create an account?	为什么要创建一个账户？
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	将允许在使用此设备时在活动页面上显示和管理您的参与状态。如果你使用的是公共设备，请不要勾选。
with another identity…	with another identity…	以另一个身份…
Within {number} kilometers of {place}	\|Within one kilometer of {place}\|Within {number} kilometers of {place}	\|距离{place}一公里以内\|距离{place} {number}公里以内
With {participants}	With {participants}
With the most participants	With the most participants	参与者最多的
With unknown participants	With unknown participants
Write a new comment	Write a new comment	写一个新的评论
Write a new message	Write a new message	写一个新的信息
Write a new reply	Write a new reply	写一个新的回复
Write something	Write something	写点什么
Write your post	Write your post	写下你的帖子
Yesterday	Yesterday	昨天
You accepted the invitation to join the group.	You accepted the invitation to join the group.	你接受了加入该群组的邀请。
You added the member {member}.	You added the member {member}.	你添加了会员{member}。
You approved {member}'s membership.	You approved {member}'s membership.	您批准了{member}的会员资格。

Chargement…

derekzhou

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (Simplifié) 46 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (Simplifié) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (Simplifié)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 11 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/zh_Hans.json, chaîne 702