Mobilizon/Frontend — Turc @ Framasoft Weblate: Ex: mobilizon.fr

Traduction

Clé Ex: mobilizon.fr

Anglais

Turc

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Turc
Enter the link URL	Enter the link URL	Bağlantı URL'sini girin
Error while changing email	Error while changing email	E-posta değiştirilirken hata oluştu
Error while validating account	Error while validating account	Hesap doğrulanırken hata oluştu
Error while validating participation request	Error while validating participation request	Katılım isteği doğrulanırken hata oluştu
Event already passed	Event already passed	Etkinliğin süresi çoktan bitti
Event cancelled	Event cancelled	Etkinlik iptal edildi
Event creation	Event creation	Etkinlik oluşturma
Event edition	Event edition	Etkinlik düzenleme
Event list	Event list	Etkinlik listesi
Event page settings	Event page settings	Etkinlik sayfası ayarları
Event to be confirmed	Event to be confirmed	Etkinlik doğrulanacak
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	{eventTitle} etkinliği silindi
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	{eventTitle} etkinliği rapor edildi
Event	Event	Etkinlik
Events	Events	Etkinlikler
Ex: mobilizon.fr	Ex: mobilizon.fr	Örn: mobilizon.fr
Explore	Explore	Keşfedin
Failed to save admin settings	Failed to save admin settings	Yönetici ayarlarını kaydetme başarısız
Featured events	Featured events	Öne çıkan etkinlikler
Federation	Federation	Bir-ağ
Find an address	Find an address	Bir adres bulun
Find an instance	Find an instance	Bir oluşum bulun
Followers	Followers	Takipçiler
Followings	Followings	Takip edilenler
For instance: London, Taekwondo, Architecture…	For instance: London, Taekwondo, Architecture…	Örneğin: İstanbul, Taekwondo, Mimarlık…
Forgot your password ?	Forgot your password ?	Parolanızı mı unuttunuz?
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	{startDate} tarihi ve {startTime} ve saati ile {endDate} saat {endTime} arasında
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}
From the {startDate} to the {endDate}	From the {startDate} to the {endDate}
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Toplan ⋅ Organize ol ⋅ Harekete geç
General information	General information	Genel bilgi

Clé	Anglais	Turc
Event list	Event list	Etkinlik listesi
Event metadata	Event metadata
Event page settings	Event page settings	Etkinlik sayfası ayarları
Events	Events	Etkinlikler
Events close to you	Events close to you
{eventsCount} activities found	No activities found\|One activity found\|{eventsCount} activities found
{eventsCount} events found	No events found\|One event found\|{eventsCount} events found
Events nearby	Events nearby
Events nearby {position}	Events nearby {position}
Events tagged with {tag}	Events tagged with {tag}
Event status	Event status
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.
Event to be confirmed	Event to be confirmed	Etkinlik doğrulanacak
Event URL	Event URL
Everything	Everything
Ex: mobilizon.fr	Ex: mobilizon.fr	Örn: mobilizon.fr
Explore	Explore	Keşfedin
Explore!	Explore!
Explore events	Explore events
explore the events	explore the events
explore the groups	explore the groups
Export	Export
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org
External provider URL	External provider URL
External registration	External registration
Failed to get location.	Failed to get location.
Failed to save admin settings	Failed to save admin settings	Yönetici ayarlarını kaydetme başarısız
Favicon	Favicon
Featured events	Featured events	Öne çıkan etkinlikler

Chargement…

epoexe Marqué comme À vérifier Mobilizon Frontend Turc	Anglais Ex: mobilizon.fr Turc 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier Örn: mobilizon.fr Il y a 2 mois
epoexe Traduction modifiée Mobilizon Frontend Turc	Anglais Ex: mobilizon.fr Turc 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Örn: mobilizon.fr Il y a 2 mois
epoexe Marqué comme À vérifier Mobilizon Frontend Turc	Anglais Ex: mobilizon.fr Turc 17 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Örn: mobilizon.fr Il y a 2 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt Mobilizon Frontend Turc	Anglais Ex: mobilizon.fr Turc 0 caractère modifié Vide Il y a 2 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Turc
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
Mobilizon	harekete geç	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Ex: mobilizon.fr

Âge de la chaîne

Il y a 2 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/tr.json, chaîne 123