Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Confirmed at

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Confirmed at

Anglais

Suédois

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Suédois
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} markerade {report} som löst
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} la till en anteckning rörande {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} tog bort evenemanget "{title}"
Register on this instance	Register on this instance	Registrera ett konto på den här instansen
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	För att slå på fler notifieringar, gå in i notifieringsinställningarna.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	Vi använder din tidszon för att se till att du får notifieringar om ett event vid rätt tid.
Your timezone was detected as {timezone}.	Your timezone was detected as {timezone}.	Din tidszon verkar vara {timezone}.
Let's define a few settings	Let's define a few settings	Dags att fixa några inställningar
All good, let's continue!	All good, let's continue!	Toppen, vi fortsätter!
Login status	Login status	Inloggningsstatus
Suspended	Suspended	Avstängd
Active	Active	Aktiv
Local	Local	Lokalt
User	User	Användare
Confirmed	Confirmed	Bekräftad
Confirmed at	Confirmed at	Bekräftades vid
Language	Language	Språk
Administrator	Administrator	Administratör
Moderator	Moderator	Moderator
{number} organized events	No organized events\|One organized event\|{number} organized events	Inga organiserade evenemang\|Ett organiserat evenemang\|{number} organiserade evenemang
Begins on	Begins on	Börjar den
{number} participations	No participations\|One participation\|{number} participations	Inga deltaganden\|Ett deltagande\|{number} deltaganden
{profile} (by default)	{profile} (by default)	{profile} (som standard)
Participations	Participations	Deltaganden
Not confirmed	Not confirmed	Obekräftade
{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} stängde av profilen {profile}
Suspend	Suspend	Stäng av
Unsuspend	Unsuspend	Återkalla avstängning
None	None	Ingen
Disabled	Disabled	avaktiverad
Activated	Activated	Aktiverad

Clé	Anglais	Suédois
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Stäng kommentarerna för alla (förutom administratörer)
Closed	Closed	Stängd
Close map	Close map	Stäng karta
Comment body	Comment body	Kommentarskropp
Comment deleted	Comment deleted	Kommentar raderad
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved	Kommentar raderad och anmälan löst
Comment from an event announcement	Comment from an event announcement	Kommentar från ett evenemangsmeddelande
Comment from a private conversation	Comment from a private conversation	Kommentar från en privat konversation
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported	Kommentaren från {'@'}{username} rapporterades
Comments	Comments	Kommentarer
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Kommentarer är stängda för alla andra.
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Kommentartexten kan inte vara tom
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}	Kommentar under evenemang {eventTitle}
Confirm	Confirm	Bekräfta
Confirmed	Confirmed	Bekräftad
Confirmed at	Confirmed at	Bekräftades vid
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Fastställt: Kommer ske
Confirm my participation	Confirm my participation	Bekräfta mitt deltagande
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Bekräfta mitt deltagande
Confirm participation	Confirm participation	Bekräfta deltagande
Confirm user	Confirm user	Bekräfta användare
Congratulations, your account is now created!	Congratulations, your account is now created!	Grattis, ditt konto är nu skapat!
Contact	Contact	Kontakta
contact uninformed	contact uninformed	kontakta oinformerade
Continue	Continue	Fortsätt
Continue editing	Continue editing	Fortsätt redigera
Conversations	Conversations	Konversationer
Conversation with {participants}	Conversation with {participants}	Konversation med {participants}
Cookies and Local storage	Cookies and Local storage	Kakor och lokal lagring
Copy details to clipboard	Copy details to clipboard	Kopiera detaljer till urklipp

Chargement…

Umeaboy

Traduction modifiée

Anglais

Suédois 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

paficaf430

Marqué comme À vérifier

Anglais

Suédois 13 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Confirmed at

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 504