Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Restricted

Traduction

Clé Restricted

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	Instansadministratören är den person eller enhet som driver den här Mobilizon-instansen.
Application	Application	Applikation
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	I den här kontexten är en applikation mjukvara som tillhanahålls av Mobilizon-teamet eller av tredje part, och som använd för att interagera med din instans.
API	API	API
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	Ett "application programming interface" eller "API" är ett kommunikationsprotokoll som gör det möjligt för programvarukomponenter att kommunicera med varandra. Mobilizon API kan t.ex. göra det möjligt för tredjepartsverktyg att kommunicera med Mobilizon-instanser för att utföra vissa åtgärder, såsom att lägga upp evenemang, automatiskt och på distans.
SSL/TLS	SSL/TLS	SSL/TLS
Cookies and Local storage	Cookies and Local storage	Kakor och lokal lagring
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	En instans är en Mobilizon-mjukvara som installerats och körs på en server. En instans kan drivas av vem som helst som använder {mobilizon_software} eller andra federerade appar ur det s.k. "fediverse". Den här instansen heter {instance_name}. Mobilizon är ett federerat nätverk av flera instanser (precis som mejlservrar!), och användare kan kommunicera med varandra även om de är registrerade på olika instanser.
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL, och dess föregångare TLS, är krypteringsverktyg som används för att skydda den data som skickas när tjänsten används. Du kan känna igen en krypterad anslutning genom att titta i din webbläsares adressfält, där URLen börjar med {https} och ett hänglås visas i adressfältet.
Home to {number} users	Home to {number} users	Hem för {number} användare
Who published {number} events	Who published {number} events	Som publicerade {number} events
And {number} comments	And {number} comments	Och {number} kommentarer
Instance configuration	Instance configuration	Instanskonfiguration
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon-version
Registrations	Registrations	Registreringar
Restricted	Restricted	Begränsad
Enabled	Enabled	Aktiverad
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Om organisatören tillåter
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Källa till instansens Integritetspolicy
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	Standard-integritetspolicy för Mobilizon
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Ange en URL till en sida med din egen integritetspolicy.
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	URL för instansens integritetspolicy
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Instansens integritetspolicy
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_privacy_policy} kommer att användas. De kommer att översättas till användarens språk.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Ange dina egna nyckelord. HTML-taggar är tillåtna. {mobilizon_terms} tillhandhålls som mall.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Ange din egen integritetspolicy. HTML-taggar tillåtna. {mobilizon_privacy_policy} tillhandahålls som mall.
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Standardvillkor för Mobilizon
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Standard-integritetsvillkor för Mobilizon
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	OBS! Standardvillkoren har inte kollats av en jurist, och är inte anpassade för alla länder eller jurisdiktioner. Om du är osäker, stäm av dem med en jurist.
Instance Short Description	Instance Short Description	Kort beskrivning av instansen
Instance Long Description	Instance Long Description	Kort beskrivning av instansen

Clé	Anglais	Suédois
Report status	Report status	Anmälningsstatus
Report this comment	Report this comment	Rapportera den här kommentaren
Report this event	Report this event	Rapportera det här evenemanget
Report this group	Report this group	Anmäl denna grupp
Report this post	Report this post	Anmäl detta inlägg
Request for participation confirmation sent	Request for participation confirmation sent	Begäran om bekräftelse på deltagande skickad
Resend confirmation email	Resend confirmation email	Skicka bekräftelsemailet igen
Resent confirmation email	Resent confirmation email	Skicka bekräftelsemail igen
Reset	Reset	Återställ
Reset filters	Reset filters	Återställ filter
Reset my password	Reset my password	Återställ mitt lösenord
Reset password	Reset password	Återställ lösenord
Resolved	Resolved	Löst
Resource provided is not an URL	Resource provided is not an URL	Resursen är inte en URL
Resources	Resources	Resurser
Restricted	Restricted	Begränsad
{resultsCount} results found	No results found\|On result found\|{resultsCount} results found	Inga resultat hittades\|Ett resultat hittades\|{resultsCount} resultat hittades
Return to the event page	Return to the event page	Återgå till evenemangssidan
return to the event's page	return to the event's page	återgå till evenemangets sida
Return to the group page	Return to the group page	Återgå till gruppsidan
return to the homepage	return to the homepage	återgå till startsidan
Revoke	Revoke	Återkalla
Right now	Right now	Just nu
Role	Role	Roll
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	RSS/Atom-flöde
Rules	Rules	Regler
Save	Save	Spara
Save draft	Save draft	Spara utkast
Schedule	Schedule	Schema
Search	Search	Sök

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 mois

paficaf430

Marqué comme À vérifier

Anglais

Suédois 9 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Restricted

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 7 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 571