Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Comment from {'@'}{username} reported

Traduction

Clé Comment from {'@'}{username} reported

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
Cancel edition	Cancel edition	Avbryt redigeringen
Cancel my participation request…	Cancel my participation request…	Avbryt min ansökan om att delta…
Cancel my participation…	Cancel my participation…	Avsluta mitt deltagande…
Cancel	Cancel	Avbryt
Cancelled: Won't happen	Cancelled: Won't happen	Inställt: Kommer inte ske
Change my email	Change my email	Ändra min e-postadress
Change my identity…	Change my identity…	Ändra min identitet…
Change my password	Change my password	Ändra mitt lösenord
Change	Change	Ändra
Clear	Clear	Rensa
Click to upload	Click to upload	Klicka för att ladda upp
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Stäng kommentarerna för alla (förutom administratörer)
Close	Close	Stäng
Closed	Closed	Stängd
Comment deleted	Comment deleted	Kommentar raderad
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported	Kommentaren från {'@'}{username} rapporterades
Comments	Comments	Kommentarer
Confirm my participation	Confirm my participation	Bekräfta mitt deltagande
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Bekräfta mitt deltagande
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Fastställt: Kommer ske
Continue editing	Continue editing	Fortsätt redigera
Country	Country	Land
Create a new event	Create a new event	Skapa ett nytt evenemang
Create a new group	Create a new group	Skapa en ny grupp
Create a new identity	Create a new identity	Skapa en ny identitet
Create group	Create group	Skapa grupp
Create my event	Create my event	Skapa mitt evenemang
Create my group	Create my group	Skapa min grupp
Create my profile	Create my profile	Skapa min profil
Create token	Create token	Skapa token
Create	Create	Skapa

Clé	Anglais	Suédois
Clear date filter field	Clear date filter field	Rensa fältet för datumfilter
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events	Rensa deltagaruppgifter för alla evenemang
Clear participation data for this event	Clear participation data for this event	Rensa deltagaruppgifter för detta evenemang
Clear timezone field	Clear timezone field	Rensa fältet för tidszon
Click for more information	Click for more information	Klicka för mer information
Click to upload	Click to upload	Klicka för att ladda upp
Close	Close	Stäng
Close comments for all (except for admins)	Close comments for all (except for admins)	Stäng kommentarerna för alla (förutom administratörer)
Closed	Closed	Stängd
Close map	Close map	Stäng karta
Comment body	Comment body	Kommentarskropp
Comment deleted	Comment deleted	Kommentar raderad
Comment deleted and report resolved	Comment deleted and report resolved	Kommentar raderad och anmälan löst
Comment from an event announcement	Comment from an event announcement	Kommentar från ett evenemangsmeddelande
Comment from a private conversation	Comment from a private conversation	Kommentar från en privat konversation
Comment from {'@'}{username} reported	Comment from {'@'}{username} reported	Kommentaren från {'@'}{username} rapporterades
Comments	Comments	Kommentarer
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Kommentarer är stängda för alla andra.
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Kommentartexten kan inte vara tom
Comment under event {eventTitle}	Comment under event {eventTitle}	Kommentar under evenemang {eventTitle}
Confirm	Confirm	Bekräfta
Confirmed	Confirmed	Bekräftad
Confirmed at	Confirmed at	Bekräftades vid
Confirmed: Will happen	Confirmed: Will happen	Fastställt: Kommer ske
Confirm my participation	Confirm my participation	Bekräfta mitt deltagande
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Bekräfta mitt deltagande
Confirm participation	Confirm participation	Bekräfta deltagande
Confirm user	Confirm user	Bekräfta användare
Congratulations, your account is now created!	Congratulations, your account is now created!	Grattis, ditt konto är nu skapat!
Contact	Contact	Kontakta

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Umeaboy

Marqué comme À vérifier

Anglais

Suédois 46 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Comment from {'@'}{username} reported

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 55

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.