Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Forgot your password?

Traduction

Clé Forgot your password?

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
terms of service	terms of service	servicevillkor
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Jag godkänner {instanceRules} och {termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Drivs av {mobilizon}. © 2018 - {datum} Mobilizon bidragsgivare - Gjord med ekonomiskt stöd av {bidragsgivare}.
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	mer än 1360 bidragsgivare
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} har upphävt avstängning av profilen {profile}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} har tagit bort användaren {user}
Change timezone	Change timezone	Ändra tidszon
Select a language	Select a language	Välj språk
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Det här evenemanget går bara att komma åt genom dess länk. Tänk efter rörande var du publicerar länken.
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Det här evenemanget har blivit inställt.
Actions	Actions	Åtgärder
Everything	Everything	Allt
Not approved	Not approved	Ej godkända
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Ingen deltagare matchar filtren
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Skicka bekräftelsemejlet igen
Forgot your password?	Forgot your password?	Glömt ditt lösenord?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Fyll i din mejladress nedan, så mejlar vi dig instruktioner för hu du återställer ditt lösenord.
Submit	Submit	Skicka
Email address	Email address	Mejladress
Legal	Legal	Juridisk information
Terms of service	Terms of service	Användarvillkor
Privacy policy	Privacy policy	Integritetspolicy
Instance rules	Instance rules	Instansregler
Glossary	Glossary	Ordlista
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Vissa begrepp som används i texten nedan kan vara svåra att greppa. Vi tillhandahåller en ordlista här för att underlätta:
Instance	Instance	Instans
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon-mjukvara
Instance administrator	Instance administrator	Instansadministratör
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	Instansadministratören är den person eller enhet som driver den här Mobilizon-instansen.
Application	Application	Applikation
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	I den här kontexten är en applikation mjukvara som tillhanahålls av Mobilizon-teamet eller av tredje part, och som använd för att interagera med din instans.

Clé	Anglais	Suédois
Followed	Followed	Följer
Followed, pending response	Followed, pending response	Följt, väntar på svar
Follower	Follower	Följare
Followers	Followers	Följare
Followers will receive new public events and posts.	Followers will receive new public events and posts.	Följare kommer att få nya offentliga händelser och inlägg.
Following	Following	Följer
Followings	Followings	Följer
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Genom att följa gruppen kan du få information om {group_upcoming_public_events}, medans genom att gå med i gruppen får du {access_to_group_private_content_as_well}, inklusive gruppdiskussioner, gruppresurser och inlägg som endast är tillgängliga för medlemmar.
Follow instance	Follow instance	Följ instans
Follow request pending approval	Follow request pending approval	Följbegäran väntar på godkännande
Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator	Följningsförfrågningar kommer att godkännas av en gruppmoderator
Follow status	Follow status	Följstatus
Follows us	Follows us	Följer oss
Follows us, pending approval	Follows us, pending approval	Följer oss, väntar på godkännande
Forgot your password ?	Forgot your password ?	Glömt ditt lösenord?
Forgot your password?	Forgot your password?	Glömt ditt lösenord?
For instance: London	For instance: London	Till exempel: London
For instance: London, Taekwondo, Architecture…	For instance: London, Taekwondo, Architecture…	Till exempel: London, Taekwondo, Arkitektur …
Framadate poll	Framadate poll	Framadate-poll
From my groups	From my groups	Från mina grupper
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	Från {startDate} klockan {startTime} till {endDate}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	Från {startDate} klockan {startTime} till {endDate} klockan {endTime}
From the {startDate} to the {endDate}	From the {startDate} to the {endDate}	Från {startDate} till {endDate}
From this instance only	From this instance only
From yourself	From yourself	Från dig själv
full rules	full rules	fullständiga regler
Fully accessible with a wheelchair	Fully accessible with a wheelchair	Fullt tillgänglig med rullstol
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Samlas ⋅ Organisera ⋅ Mobilisera
General	General	Allmänt
General information	General information	Generell information

Chargement…

paficaf430

Suggestion acceptée

Anglais

Suédois 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Suédois 20 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Forgot your password?

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 543