Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Your federated identity

Aucune chaîne trouvée !

Traduction

Clé Your federated identity

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	Du har inga evenemang under nästa {days} dagar\|Du har ett evenemang under nästa {days} dagar.\|Du har {count} under nästa {days} dagar
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	Du har inga evenemang idag\|Du har ett evenemang idag.\|Du har {count} evenemang idag
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	Du har inga evenemang imorgon\|Du har ett evenemang imorgon\|Du har {count} evenemang imorgon
You need to login.	You need to login.	Du måste logga in.
You will be redirected to the original instance	You will be redirected to the original instance	Du kommer att omdirigeras till den ursprungliga instansen
You wish to participate to the following event	You wish to participate to the following event	Du önskar att delta i det följande evenemanget
You'll receive a confirmation email.	You'll receive a confirmation email.	Du får en bekräftelse via e-post.
Your account has been successfully deleted	Your account has been successfully deleted	Borttagningen av ditt konto lyckades
Your account has been validated	Your account has been validated	Ditt konto har validerats
Your account is being validated	Your account is being validated	Ditt konto håller på att valideras
Your account is nearly ready, {username}	Your account is nearly ready, {username}	Ditt konto är nästan redo, {username}
Your current email is {email}. You use it to log in.	Your current email is {email}. You use it to log in.	Din nuvarande e-postadress är {email}. Du använder den för att logga in.
Your email has been changed	Your email has been changed	Din e-postadress har ändrats
Your email is being changed	Your email is being changed	Din e-postadress håller på att ändras
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Din e-postadress kommer endast att användas för att bekräfta att du är en riktig person och för att skicka dig eventuella uppdateringar om detta evenemang. Den kommer INTE att överföras till andra instanser eller till arrangören av evenemanget.
Your federated identity	Your federated identity	Din federerade identitet
Your participation has been confirmed	Your participation has been confirmed	Ditt deltagande har bekräftats
Your participation has been rejected	Your participation has been rejected	Ditt deltagande har avvisats
Your participation has been requested	Your participation has been requested	Ditt deltagande har förfrågats
Your participation request has been validated	Your participation has been validated	Ditt deltagande har bekräftats
Your participation request is being validated	Your participation is being validated	Ditt deltagande valideras
Your participation status has been changed	Your participation status has been changed	Din deltagarstatus har ändrats
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Den här kommentaren har tagits bort]
[deleted]	[deleted]	[togs bort]
as {identity}	as {identity}	som {identitet}
default Mobilizon terms	default Mobilizon terms	standardvillkor för Mobilizon
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot
iCal Feed	iCal Feed	iCal-feed
profile@instance	profile@instance	profil@instans
with another identity…	with another identity…	med en annan identitet…
{approved} / {total} seats	{approved} / {total} seats	{approved} / {total} platser

Chargement…

Umeaboy

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 24 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Your federated identity

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 389

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Suédois
Your application code	Your application code	Din applikationskod
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	Din stad eller region och radien kommer endast att användas för att föreslå evenemang i närheten. Evenemangets radie kommer att ta hänsyn till områdets administrativa centrum.
Your current email is {email}. You use it to log in.	Your current email is {email}. You use it to log in.	Din nuvarande e-postadress är {email}. Du använder den för att logga in.
You rejected {member}'s membership request.	You rejected {member}'s membership request.	Du avslog {member}s begäran om medlemskap.
Your email	Your email	Din e-post
Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Din mejladress fylldes i automatiskt baserat på ditt {provider}-konto.
Your email has been changed	Your email has been changed	Din e-postadress har ändrats
Your email is being changed	Your email is being changed	Din e-postadress håller på att ändras
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Din e-postadress kommer endast att användas för att bekräfta att du är en riktig person och för att skicka dig eventuella uppdateringar om detta evenemang. Den kommer INTE att överföras till andra instanser eller till arrangören av evenemanget.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	Du döpte om diskussionen från {old_discussion} till {discussion}.
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	Du har bytt namn på mappen från {old_resource_title} till {resource}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	Du har bytt namn på resursen från {old_resource_title} till {resource}.
You replied to a comment on the event {event}.	You replied to a comment on the event {event}.	Du svarade på en kommentar om evenemanget {event}.
You replied to the discussion {discussion}.	You replied to the discussion {discussion}.	Du svarade på diskussionen {discussion}.
You requested to join the group.	You requested to join the group.	Du har begärt att få ansluta dig till gruppen.
Your federated identity	Your federated identity	Din federerade identitet
Your membership is pending approval	Your membership is pending approval	Ditt medlemskap väntar på godkännande
Your membership was approved by {profile}.	Your membership was approved by {profile}.	Ditt medlemskap godkändes av {profile}.
your notification settings	your notification settings	dina notifikationsinställningar
Your participation has been cancelled	Your participation has been cancelled	Ditt deltagande har ställts in
Your participation has been confirmed	Your participation has been confirmed	Ditt deltagande har bekräftats
Your participation has been rejected	Your participation has been rejected	Ditt deltagande har avvisats
Your participation has been requested	Your participation has been requested	Ditt deltagande har förfrågats
Your participation is being cancelled	Your participation is being cancelled	Ditt deltagande avbryts
Your participation request has been validated	Your participation has been validated	Ditt deltagande har bekräftats
Your participation request is being validated	Your participation is being validated	Ditt deltagande valideras
Your participation status has been changed	Your participation status has been changed	Din deltagarstatus har ändrats
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Din deltagarstatus sparas endast på denna enhet och raderas en månad efter att evenemanget har avslutats.
Your participation still has to be approved by the organisers.	Your participation still has to be approved by the organisers.	Ditt deltagande måste fortfarande godkännas av arrangörerna.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Ditt deltagande kommer att bekräftas när du klickar på bekräftelselänken i e-postmeddelandet.