Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: You are participating in this event anonymously

Traduction

Clé You are participating in this event anonymously

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Umeaboy

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 39 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
event	evenemang	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

You are participating in this event anonymously

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 369

Clé	Anglais	Suédois
View a reply	View no replies\|View one reply\|View {totalReplies} replies	Visa inga svar\|Visa ett svar\|Visa {totalReplies} svar
View event page	View event page	Visa evenemangsidan
View everything	View everything	Visa allt
View page on {hostname} (in a new window)	View page on {hostname} (in a new window)	Visa sidan hos {hostname} (öppnas i ett nytt fönster)
Visible everywhere on the web (public)	Visible everywhere on the web (public)	Synlig överallt på internet (publikt)
Waiting for organization team approval.	Waiting for organization team approval.	Väntar på godkännande från organisationsteamet.
Warning	Warning	Varning
We just sent an email to {email}	We just sent an email to {email}	Vi skickade precis ett mail till {email}
We will redirect you to your instance in order to interact with this event	We will redirect you to your instance in order to interact with this event	Vi kommer att omdirigera dig till din instans för att du ska kunna interagera med det här evenemanget
Website / URL	Website / URL	Hemsida / URL
Welcome back {username}!	Welcome back {username}!	Välkommen tillbaka {username}!
Welcome back!	Welcome back!	Välkommen tillbaka!
Welcome to Mobilizon, {username}!	Welcome to Mobilizon, {username}!	Välkommen till Mobilizon, {username}!
Who can view this event and participate	Who can view this event and participate	Vem kan se och delta i detta evenemang
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	Du deltar i detta evenemanget anonymt, men har inte bekräftat deltagande
You are participating in this event anonymously	You are participating in this event anonymously	Du deltar i det här evenemanget anonymt
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	Du kan lägga till taggar genom att trycka Enter eller skriva ett komma
You can try another search term or drag and drop the marker on the map	You can try another search term or drag and drop the marker on the map	Du kan försöka med ett annat sökord eller dra och släpp markören på kartan
You don't follow any instances yet.	You don't follow any instances yet.	Du följer inga instanser ännu.
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	Du har avslutat ditt deltagande
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	Du har inga evenemang under nästa {days} dagar\|Du har ett evenemang under nästa {days} dagar.\|Du har {count} under nästa {days} dagar
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	Du har inga evenemang idag\|Du har ett evenemang idag.\|Du har {count} evenemang idag
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	Du har inga evenemang imorgon\|Du har ett evenemang imorgon\|Du har {count} evenemang imorgon
You need to login.	You need to login.	Du måste logga in.
You will be redirected to the original instance	You will be redirected to the original instance	Du kommer att omdirigeras till den ursprungliga instansen
You wish to participate to the following event	You wish to participate to the following event	Du önskar att delta i det följande evenemanget
You'll receive a confirmation email.	You'll receive a confirmation email.	Du får en bekräftelse via e-post.
Your account has been successfully deleted	Your account has been successfully deleted	Borttagningen av ditt konto lyckades
Your account has been validated	Your account has been validated	Ditt konto har validerats
Your account is being validated	Your account is being validated	Ditt konto håller på att valideras
Your account is nearly ready, {username}	Your account is nearly ready, {username}	Ditt konto är nästan redo, {username}

Clé	Anglais	Suédois
With the most participants	With the most participants	Med flest deltagare
With unknown participants	With unknown participants	Med okända deltagare
Write a new comment	Write a new comment	Skriv en ny kommentar
Write a new message	Write a new message	Skriv ett nytt meddelande
Write a new reply	Write a new reply	Skriv ett nytt svar
Write something	Write something	Skriv något
Write your post	Write your post	Skriv ditt inlägg
Yesterday	Yesterday	Igår
You accepted the invitation to join the group.	You accepted the invitation to join the group.	Du accepterade inbjudan att gå med i gruppen.
You added the member {member}.	You added the member {member}.	Du lade till medlemmen {member}.
You approved {member}'s membership.	You approved {member}'s membership.	Du godkände {member}s medlemskap.
You archived the discussion {discussion}.	You archived the discussion {discussion}.	Du arkiverade diskussionen {discussion}.
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	Du är inte en administratör för den här gruppen.
You are not part of any group.	You are not part of any group.	Du är inte en del av någon grupp.
You are offline	You are offline	Du är offline
You are participating in this event anonymously	You are participating in this event anonymously	Du deltar i det här evenemanget anonymt
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	Du deltar i detta evenemanget anonymt, men har inte bekräftat deltagande
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.	Du kan lägga till resurser genom att använda knappen ovan.
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	Du kan lägga till taggar genom att trycka Enter eller skriva ett komma
You can drag and drop the marker below to the desired location	You can drag and drop the marker below to the desired location	Du kan dra och släppa markören nedan till önskad plats
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Du kan välja din tidszon i dina inställningar.
You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	Du kan lägga in godtyckligt innehåll i detta element. URL-adresser kommer att vara klickbara.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Du kan inte ändra ditt lösenord eftersom att du är registrerad genom {provider}.
You can try another search term or add the address details manually below.	You can try another search term or add the address details manually below.	Du kan prova en annan sökterm eller lägga till adressuppgifterna manuellt nedan.
You can try another search term or drag and drop the marker on the map	You can try another search term or drag and drop the marker on the map	Du kan försöka med ett annat sökord eller dra och släpp markören på kartan
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.	Du kan inte använda pushnotiser i den här webbläsaren.
You changed your email or password	You changed your email or password	Du har ändrat din e-postadress eller lösenord
You created the discussion {discussion}.	You created the discussion {discussion}.	Du skapade diskussionen {discussion}.
You created the event {event}.	You created the event {event}.	Du skapade evenemanget {event}.
You created the folder {resource}.	You created the folder {resource}.	Du skapade mappen {resource}.