Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Public comment moderation

Traduction

Clé Public comment moderation

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
Pick an identity	Pick an identity	Välj en identitet
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Vänligen kontrollera din skräppost-mapp om du inte fick e-postmeddelandet.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Vänligen kontakta den här instansens Mobilizon-administratör om du tror det här är ett misstag.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Vänligen fyll i ditt lösenord för att bekräfta den här åtgärden.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Vänligen se till att adressen är korrekt och att sidan inte har blivit flyttad.
Post a comment	Post a comment	Skriv en kommentar
Post a reply	Post a reply	Skriv ett svar
Postal Code	Postal Code	Postkod
Preferences	Preferences	Egenskaper
Previous page	Previous page	Föregående sida
Privacy Policy	Privacy Policy	Integritetspolicy
Private event	Private event	Privat evenemang
Private feeds	Private feeds	Privata flöden
Profiles	Profiles	Profiler
Public RSS/Atom Feed	Public RSS/Atom Feed	Publikt RSS/Atom-flöde
Public comment moderation	Public comment moderation	Publik kommentarmoderering
Public event	Public event	Publikt evenemang
Public feeds	Public feeds	Publika flöden
Public iCal Feed	Public iCal Feed	Publika iCal-flöde
Publish	Publish	Publicera
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Publicera evenemang med <b>{comments}</b>kommentarer och <b>{participations}</b> bekräftade deltaganden
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	RSS/Atom-flöde
Region	Region	Region
Registration is allowed, anyone can register.	Registration is allowed, anyone can register.	Registrering tillåts, alla kan registrera.
Registration is closed.	Registration is closed.	Registrering är stängd.
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	Registrering är för närvarande stängt.
Rejected	Rejected	Avvisades
Reopen	Reopen	Öppna igen
Reply	Reply	Svara
Report this comment	Report this comment	Rapportera den här kommentaren
Report this event	Report this event	Rapportera det här evenemanget

Clé	Anglais	Suédois
{profile} quit the group.	{profile} quit the group.	{profile} lämnade gruppen.
{profile} rejected {member}'s membership request.	{profile} rejected {member}'s membership request.	{profile} avslog {member}s begäran om medlemskap.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	{profile} döpte om diskussionen från {old_discussion} till {discussion}.
{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} döpte om mappen från %{old_resource_title} till {resource}.
{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} döpte om resursen från {old_resource_title} till {resource}.
{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} svarade på en kommentar om evenemanget {event}.
{profile} replied to the discussion {discussion}.	{profile} replied to the discussion {discussion}.	{profile} svarade på diskussionen {discussion}.
Profiles	Profiles	Profiler
Profiles and federation	Profiles and federation	Profiler och federation
Profile suspended and report resolved	Profile suspended and report resolved	Profil avstängd och anmälan löst
{profile} updated the group {group}.	{profile} updated the group {group}.	{profile} uppdaterade gruppen {group}.
{profile} updated the member {member}.	{profile} updated the member {member}.	{profile} uppdaterade medlemmen {member}.
Promote	Promote	Befordra
Public	Public	Publik
Publication date	Publication date	Publiceringsdatum
Public comment moderation	Public comment moderation	Publik kommentarmoderering
Public event	Public event	Publikt evenemang
Public feeds	Public feeds	Publika flöden
Public iCal Feed	Public iCal Feed	Publika iCal-flöde
Public preview	Public preview	Publik förhandsvisning
Public RSS/Atom Feed	Public RSS/Atom Feed	Publikt RSS/Atom-flöde
Publish	Publish	Publicera
Published by {name}	Published by {name}	Publicerad av {name}
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Publicera evenemang med <b>{comments}</b>kommentarer och <b>{participations}</b> bekräftade deltaganden
Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Publicerade evenemang med {comments} kommentarer och {participations} bekräftade deltagare
Publish events	Publish events	Publicera evenemang
Publish group posts	Publish group posts	Publicera gruppinlägg
Push	Push	Push
Quote	Quote	Citat
Radius	Radius	Avstånd

Chargement…

Umeaboy

Suggestion ajoutée

Anglais

Suédois 27 caractères modifiés

Il y a 2 ans

ahstro

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 26 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 5 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Public comment moderation

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 265

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.