Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Organizer

Traduction

Clé Organizer

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
Notes	Notes	Anteckningar
Number of places	Number of places	Antalet platser
OK	OK	OK
Old password	Old password	Gammalt lösenord
On {date} ending at {endTime}	On {date} ending at {endTime}	På {date}, slutar vid {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime}	On {date} from {startTime} to {endTime}	På {date} från {startTime} till {endTime}
On {date} starting at {startTime}	On {date} starting at {startTime}	På {date} startar vid {startTime}
On {date}	On {date}	På {date}
Only accessible through link (private)	Only accessible through link (private)	Endast tillgänglig via länk (privat)
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported.	Endast alfanumeriska små tecken och understreck stöds.
Open	Open	Öppna
Opened reports	Opened reports	Öppnade rapporter
Or	Or	Eller
Organized by {name}	Organized by {name}	Organiserades av {namn}
Organized	Organized	Organiserad
Organizer	Organizer	Organisatör
Other software may also support this.	Other software may also support this.	Annan mjukvara kanske också stöttar det här.
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Annars kommer den här identiteten bara raderas från gruppens administratörer.
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Sida begränsad till min grupp (frågar efter autentisering)
Page	Page	Sida
Participant	Participant	Deltagare
Participants	Participants	Deltagare
Participate using your email address	Participate using your email address	Delta genom att använda din e-postadress
Participate	Participate	Delta
Participation approval	Participation approval	Godkännande för att delta
Participation confirmation	Participation confirmation	Bekräftelse för att delta
Participation requested!	Participation requested!	Du har ansökt om deltagande!
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Lösenord (bekräftelse)
Password reset	Password reset	Återställ lösenord
Password	Password	Lösenord
Past events	Passed events	Tidigare evenemang

Clé	Anglais	Suédois
Only registered users may fetch remote events from their URL.	Only registered users may fetch remote events from their URL.	Endast registrerade användare kan hämta fjärrhändelser från sin URL.
On the Fediverse	On the Fediverse	På Fediverse
Open	Open	Öppna
Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Öppna ett problem i vår bugtracker (avancerade användare)
Open a topic on our forum	Open a topic on our forum	Öppna ett ämne i vårt forum
Open conversations	Open conversations	Öppna konversationer
Opened reports	Opened reports	Öppnade rapporter
Open main menu	Open main menu	Öppna huvudmenyn
Open user menu	Open user menu	Öppna användarmenyn
Or	Or	Eller
Ordered list	Ordered list	Ordnad lista
Organized	Organized	Organiserad
Organized by	Organized by	Organiseras av
Organized by {name}	Organized by {name}	Organiserades av {namn}
Organized events	Organized events	Organiserade evenemang
Organizer	Organizer	Organisatör
Organizer notifications	Organizer notifications	Organisatörsnotifieringar
Organizers	Organizers	Organisatörer
Other	Other	Annan
Other actions	Other actions	Andra åtgärder
Other notification options:	Other notification options:	Andra notifieringsinställningar:
Other software may also support this.	Other software may also support this.	Annan mjukvara kanske också stöttar det här.
Other users with the same email domain	Other users with the same email domain	Andra användare med samma e-postdomän
Other users with the same IP address	Other users with the same IP address	Andra användare med samma IP-adress
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.	Annars kommer den här identiteten bara raderas från gruppens administratörer.
Owncast	Owncast	Owncast
Page	Page	Sida
Page limited to my group (asks for auth)	Page limited to my group (asks for auth)	Sida begränsad till min grupp (frågar efter autentisering)
Page not found	Page not found	Sidan hittades inte
Parent folder	Parent folder	Föräldramapp

Chargement…

ahstro

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 11 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 5 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
organizer	organisatör	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Organizer

Âge de la chaîne

Il y a 5 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 233

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.