Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: NOTE! The default terms have not been checked over by …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.

Anglais

Suédois

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Suédois
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon-version
Registrations	Registrations	Registreringar
Restricted	Restricted	Begränsad
Enabled	Enabled	Aktiverad
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Om organisatören tillåter
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Källa till instansens Integritetspolicy
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	Standard-integritetspolicy för Mobilizon
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Ange en URL till en sida med din egen integritetspolicy.
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	URL för instansens integritetspolicy
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Instansens integritetspolicy
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_privacy_policy} kommer att användas. De kommer att översättas till användarens språk.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Ange dina egna nyckelord. HTML-taggar är tillåtna. {mobilizon_terms} tillhandhålls som mall.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Ange din egen integritetspolicy. HTML-taggar tillåtna. {mobilizon_privacy_policy} tillhandahålls som mall.
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Standardvillkor för Mobilizon
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Standard-integritetsvillkor för Mobilizon
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	OBS! Standardvillkoren har inte kollats av en jurist, och är inte anpassade för alla länder eller jurisdiktioner. Om du är osäker, stäm av dem med en jurist.
Instance Short Description	Instance Short Description	Kort beskrivning av instansen
Instance Long Description	Instance Long Description	Kort beskrivning av instansen
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Visas på hemsida och metataggar. Beskriv vad Mobilizon är och vad som gör denna instans speciell i ett enda stycke.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	En plats där du kan förklara vem du är och vad som utmärker din instans. Du kan använda HTML-taggar.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	En plats för din uppförandekod, dina regler eller riktlinjer. Du kan använda HTML-taggar.
contact uninformed	contact uninformed	kontakta oinformerade
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Kan vara en e-postadress eller en länk, eller bara vanlig text.
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	URL kopierad till urklipp
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Rapport #{reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Flytta "{resourceName}"
Parent folder	Parent folder	Föräldramapp
(this folder)	(this folder)	(denna mapp)
(this link)	(this link)	(denna länk)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Flytta resurs till {mapp}
Create a folder	Create a folder	Skapa en mapp

Clé	Anglais	Suédois
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Ingen profil matchar filtren
No public upcoming events	No public upcoming events	Inga publika kommande evenemang
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Inga lösta rapporter än
No resources in this folder	No resources in this folder	Inga resurser i denna mapp
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Ingen resurs vald\|En resurs vald\|{count} resurser valda
No resources yet	No resources yet	Inga resurser ännu
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	Inga resultat för "{queryText}"
No results for {search}	No results for {search}	Inga resultat för {search}
No results found	No results found	Inga träffar
No results found for {search}	No results found for {search}	Inga resultat hittades för {search}
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Inga regler definierade ännu.
Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair	Ej tillgänglig med rullstol
Not approved	Not approved	Ej godkända
Not confirmed	Not confirmed	Obekräftade
Notes	Notes	Anteckningar
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	OBS! Standardvillkoren har inte kollats av en jurist, och är inte anpassade för alla länder eller jurisdiktioner. Om du är osäker, stäm av dem med en jurist.
Notification before the event	Notification before the event	Avisering för evenemanget
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Avisering under dagen för evenemanget
Notifications	Notifications	Notifikationer
Notification settings	Notification settings	Notifikationsinställningar
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Notifieringar för manuellt godkända deltaganden i ett evenemang
Notify participants	Notify participants	Meddela deltagare
Notify the user of the change	Notify the user of the change	Meddela användaren om ändringen
No user matches the filter	No user matches the filter	Ingen användare matchar filtret
No user matches the filters	No user matches the filters	Ingen användare matchar filtren
Now, create your first profile:	Now, create your first profile:	Skapa nu din första profil:
{number} kilometers	{number} kilometers	{number} kilometer
{number} members	{number} members	{antal} medlemmar
{number} memberships	{number} memberships	{number} medlemskap
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} valda

Chargement…

paficaf430

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 157 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 584