Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: No one is participating|One person participating|{going} people participating

Traduction

Clé No one is participating|One person participating|{going} people participating

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
profile@instance	profile@instance	profil@instans
with another identity…	with another identity…	med en annan identitet…
{approved} / {total} seats	{approved} / {total} seats	{approved} / {total} platser
{count} participants	No participants yet \| One participant \| {count} participants	Inga deltagande ännu\|En deltagande\|{count} deltagande
{count} requests waiting	{count} requests waiting	{count} förfrågningar väntar
© The OpenStreetMap Contributors	© The OpenStreetMap Contributors	© Alla bidragsgivare till OpenStreetMap
@{username} ({role})	@{username} ({role})	@{username} ({role})
@{group}	@{group}	@{group}
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} att-göra)
My groups	My groups	Mina grupper
Assigned to	Assigned to	Tilldelad till
Due on	Due on	Förfaller den
Organizers	Organizers	Organisatörer
(Masked)	(Masked)	(Maskerad)
{available}/{capacity} available places	No places left\|{available}/{capacity} available places	Inga platser kvar\|{available}/{capacity} tillgängliga platser
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Ingen deltar\|En person deltar\|{going} personer deltar
Date and time	Date and time	Datum och tid
Location	Location	Plats
Logo	Logo
Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.	Logo of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon logo.
Favicon	Favicon
Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.	Browser tab icon and PWA icon of the instance. Defaults to the upstream Mobilizon icon.
Default Picture	Default Picture
Default picture when an event or group doesn't have one.	Default picture when an event or group doesn't have one.
Primary Color	Primary Color
Secondary Color	Secondary Color
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Ingen resurs vald\|En resurs vald\|{count} resurser valda
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	Du har blivit inbjuden av {invitedBy} till följande grupp:
Accept	Accept	Acceptera
Decline	Decline	Neka
Rename	Rename	Byt namn på

Clé	Anglais	Suédois
No information	No information	Ingen information
No instance follows your instance yet.	No instance follows your instance yet.	Ingen instans följer din instans än.
No instance found.	No instance found.	Ingen instans hittades.
No instances match this filter. Try resetting filter fields?	No instances match this filter. Try resetting filter fields?	Inga instanser matchar detta filter. Försök återställa filterfälten?
No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	Ingen instans att godkänna\|Godkänn instans\|Godkänn {number} instanser
No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	Ingen instans att avvisa\|Avvisa instans\|Avvisa {number} instanser
No instance to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	No instances to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	Inga instanser att ta bort\|Ta bort instans\|Ta bort {number} instanser
No languages found	No languages found	Inga språk hittades
No member matches the filters	No member matches the filters	Ingen medlem matchar filtren
No members found	No members found	Inga medlemmar hittades
No memberships found	No memberships found	Inga medlemskap hittades
No message	No message	Inget meddelande
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Inga modereringsloggar än
No more activity to display.	No more activity to display.	Ingen mer aktivitet att visa.
None	None	Ingen
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Ingen deltar\|En person deltar\|{going} personer deltar
No open reports yet	No open reports yet	Inga öppna rapporter än
No organized events found	No organized events found	Inga organiserade evenemang hittades
No organized events listed	No organized events listed	Inga organiserade evenemang listade
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Ingen deltagare matchar filtren
No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	No participant to approve\|Approve participant\|Approve {number} participants	Ingen deltagare att godkänna\|Godkänn deltagare\|Godkänn {number} deltagare
No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	No participant to reject\|Reject participant\|Reject {number} participants	Ingen deltagare att avvisa\|Avvisa deltagare\|Avvisa {number} deltagare
No participations listed	No participations listed	Inga deltaganden listade
No posts found	No posts found	Inga inlägg hittades
No posts yet	No posts yet	Inga inlägg ännu
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Ingen profil matchar filtren
No public upcoming events	No public upcoming events	Inga publika kommande evenemang
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Inga lösta rapporter än
No resources in this folder	No resources in this folder	Inga resurser i denna mapp
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Ingen resurs vald\|En resurs vald\|{count} resurser valda

Chargement…

paficaf430

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 53 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Umeaboy

Suggestion ajoutée

Anglais

Suédois 51 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

No one is participating|One person participating|{going} people participating

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 417

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.