Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: We use your timezone to make sure you get notifications …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.

Anglais

Suédois

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Suédois
Organizer notifications	Organizer notifications	Organisatörsnotifieringar
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Notifieringar för manuellt godkända deltaganden i ett evenemang
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Motta inga mejl
Receive one email per request	Receive one email per request	Ta emot ett mejl per förfrågan
Hourly email summary	Hourly email summary	Timvis mejlsammanfattning
Daily email summary	Daily email summary	Daglig mejlsammanfattning
report #{report_number}	report #{report_number}	rapport #{report_number}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} avslutade {report}
a non-existent report	a non-existent report	en icke-existerande rapport
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} åter-öppnade {report}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} markerade {report} som löst
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} la till en anteckning rörande {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} tog bort evenemanget "{title}"
Register on this instance	Register on this instance	Registrera ett konto på den här instansen
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	För att slå på fler notifieringar, gå in i notifieringsinställningarna.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	Vi använder din tidszon för att se till att du får notifieringar om ett event vid rätt tid.
Your timezone was detected as {timezone}.	Your timezone was detected as {timezone}.	Din tidszon verkar vara {timezone}.
Let's define a few settings	Let's define a few settings	Dags att fixa några inställningar
All good, let's continue!	All good, let's continue!	Toppen, vi fortsätter!
Login status	Login status	Inloggningsstatus
Suspended	Suspended	Avstängd
Active	Active	Aktiv
Local	Local	Lokalt
User	User	Användare
Confirmed	Confirmed	Bekräftad
Confirmed at	Confirmed at	Bekräftades vid
Language	Language	Språk
Administrator	Administrator	Administratör
Moderator	Moderator	Moderator
{number} organized events	No organized events\|One organized event\|{number} organized events	Inga organiserade evenemang\|Ett organiserat evenemang\|{number} organiserade evenemang
Begins on	Begins on	Börjar den

Chargement…

paficaf430

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 91 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
event	evenemang	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 494

Clé	Anglais	Suédois
Visit {instance_domain}	Visit {instance_domain}	Besök {instance_domain}
Waiting for organization team approval.	Waiting for organization team approval.	Väntar på godkännande från organisationsteamet.
Warning	Warning	Varning
Website	Website	Hemsida
Website / URL	Website / URL	Hemsida / URL
We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	We collect your feedback and the error information in order to improve this service.	Vi samlar in din feedback och felinformation för att kunna förbättra denna tjänst.
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.	We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.	Vi kunde inte spara ditt deltagande i den här webbläsaren. Oroa dig inte, du har bekräftat ditt deltagande, vi kunde bara inte spara dess status i den här webbläsaren på grund av ett tekniskt problem.
Weekly email summary	Weekly email summary	Veckovis sammanfattning via e-post
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	Vi förbättrar denna programvara tack vare din feedback. För att meddela oss om detta problem finns det två möjligheter (båda kräver tyvärr att ett användarkonto skapas):
We just sent an email to {email}	We just sent an email to {email}	Vi skickade precis ett mail till {email}
Welcome back!	Welcome back!	Välkommen tillbaka!
Welcome back {username}!	Welcome back {username}!	Välkommen tillbaka {username}!
Welcome to Mobilizon, {username}!	Welcome to Mobilizon, {username}!	Välkommen till Mobilizon, {username}!
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	Vi skickar dig ett e-postmeddelande en timme innan evenemanget börjar för att se till att du inte glömmer det.
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	Vi kommer att använda dina inställningar för tidszon för att skicka en sammanfattning av evenemangets morgon.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	Vi använder din tidszon för att se till att du får notifieringar om ett event vid rätt tid.
We will redirect you to your instance in order to interact with this event	We will redirect you to your instance in order to interact with this event	Vi kommer att omdirigera dig till din instans för att du ska kunna interagera med det här evenemanget
We will redirect you to your instance in order to interact with this group	We will redirect you to your instance in order to interact with this group	Vi kommer att omdirigera dig till din instans för att du ska kunna interagera med den här gruppen
What can I do to help?	What can I do to help?	Vad kan jag göra för att hjälpa till?
What happened?	What happened?	Vad hände?
Wheelchair accessibility	Wheelchair accessibility	Tillgänglighet för rullstolar
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	När en moderator från gruppen skapar ett evenemang och attribuerar det till gruppen kommer det att visas här.
When the event is private, you'll need to share the link around.	When the event is private, you'll need to share the link around.	När evenemanget är privat måste du dela länken med andra.
When the post is private, you'll need to share the link around.	When the post is private, you'll need to share the link around.	När inlägget är privat måste du dela länken med andra.
Whether smoking is prohibited during the event	Whether smoking is prohibited during the event	Om rökning är förbjuden under evenemanget
Whether the event is accessible with a wheelchair	Whether the event is accessible with a wheelchair	Om evenemanget är tillgängligt med rullstol
Whether the event is interpreted in sign language	Whether the event is interpreted in sign language	Om evenemanget tolkas på teckenspråk
Whether the event live video is subtitled	Whether the event live video is subtitled	Om livevideon från evenemanget är textad
Who can post a comment?	Who can post a comment?	Vem kan skriva en kommentar?
Who can view this event and participate	Who can view this event and participate	Vem kan se och delta i detta evenemang