Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: terms of service

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé terms of service

Anglais

Suédois

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Suédois
Not confirmed	Not confirmed	Obekräftade
{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} stängde av profilen {profile}
Suspend	Suspend	Stäng av
Unsuspend	Unsuspend	Återkalla avstängning
None	None	Ingen
Disabled	Disabled	avaktiverad
Activated	Activated	Aktiverad
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Ingen profil matchar filtren
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} är en {mobilizon}-instans.
Instance Rules	Instance Rules	Instansregler
Rules	Rules	Regler
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Inga regler definierade ännu.
full rules	full rules	fullständiga regler
instance rules	instance rules	instansregler
terms of service	terms of service	servicevillkor
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Jag godkänner {instanceRules} och {termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Drivs av {mobilizon}. © 2018 - {datum} Mobilizon bidragsgivare - Gjord med ekonomiskt stöd av {bidragsgivare}.
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	mer än 1360 bidragsgivare
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} har upphävt avstängning av profilen {profile}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} har tagit bort användaren {user}
Change timezone	Change timezone	Ändra tidszon
Select a language	Select a language	Välj språk
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Det här evenemanget går bara att komma åt genom dess länk. Tänk efter rörande var du publicerar länken.
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Det här evenemanget har blivit inställt.
Actions	Actions	Åtgärder
Everything	Everything	Allt
Not approved	Not approved	Ej godkända
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Ingen deltagare matchar filtren
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Skicka bekräftelsemejlet igen
Forgot your password?	Forgot your password?	Glömt ditt lösenord?

Clé	Anglais	Suédois
Suggestions:	Suggestions:	Förslag:
Suspend	Suspend	Stäng av
Suspended	Suspended	Avstängd
Suspend group	Suspend group	Stäng av grupp
Suspend the account	Suspend the account	Stäng av kontot
Suspend the account?	Suspend the account?	Stäng av kontot?
Suspend the profile	Suspend the profile	Stäng av profilen
Suspend the profile?	Suspend the profile?	Stäng av profilen?
#{tag}	#{tag}	#{tag}
Tag search	Tag search	Sök efter taggar
Task lists	Task lists	Uppgiftslistor
Technical details	Technical details	Tekniska detaljer
Tentative	Tentative	Preliminär
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Preliminär: Kommer bekräftas senare
Terms	Terms	Användarvillkor
terms of service	terms of service	servicevillkor
Terms of service	Terms of service	Användarvillkor
Text	Text	Text
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Tack så mycket, din feedback skickades in!
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member	Som du följer eller som du är medlem i
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	Kontots e-postadress ändrades. Kontrollera din e-post för att verifiera den.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Det faktiska antalet deltagare kan skilja sig åt, eftersom evenemanget hålls i en annan instans.
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	URL för Big Blue Button videokonferens
The calc will be created on {service}	The calc will be created on {service}	Räknearket kommer att skapas på {service}
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	Innehållet kom rån en annan server. Överför en anonym kopia av rapporten?
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_privacy_policy} kommer att användas. De kommer att översättas till användarens språk.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_terms} kommer att användas. De kommer att översättas till användarens språk.
The device code is incorrect or no longer valid.	The device code is incorrect or no longer valid.	Enhetskoden är felaktig eller inte längre giltig.
The draft event has been updated	The draft event has been updated	Utkastet har uppdaterats
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	Evenemanget {event} skapades av {profile}.

Chargement…

paficaf430

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Mobilizon

Frontend

Suédois

Traduire

Traduction

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction