Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: The content came from another server. Transfer an anonymous copy …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?

Anglais

Suédois

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Chargement…

Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Suédois	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Suédois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Innehållet kom rån en annan server. Överför en anonym kopia av rapporten? Il y a un an
Umeaboy Traduction modifiée Mobilizon Frontend Suédois	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Suédois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Innehållet kom rån en annan server. Överför en anonym kopia av rapporten? Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Suédois	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Suédois 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier Innehållet kom rån en annan server. Överför en anonym kopia av rapporten? Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Frontend Suédois	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Suédois 0 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier Innehållet kom rån en annan server. Överför en anonym kopia av rapporten? Il y a un an
Aucun Chaîne source modifiée Mobilizon Frontend Suédois	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report ? Il y a un an
ahstro Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Suédois	Anglais The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report? Suédois 73 caractères modifiés Traduction actuelle Innehållet kom rån en annan server. Överför en anonym kopia av rapporten? Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
report	anmäl	Mobilizon
report	anmälan	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 314

Clé	Anglais	Suédois
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Ange en URL till en sida med dina egna villkor.
Settings	Settings	Inställningar
Share this event	Share this event	Dela det här evenemanget
Show map	Show map	Visa karta
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Visa antal lediga platser
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Visa vilken tid evenemanget börjar
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Visa vilken tid evenemanget slutar
Sign up	Sign up	Gå med
Starts on…	Starts on…	Börjar…
Status	Status	Status
Street	Street	Gata
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Preliminär: Kommer bekräftas senare
Terms	Terms	Användarvillkor
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	Kontots e-postadress ändrades. Kontrollera din e-post för att verifiera den.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Det faktiska antalet deltagare kan skilja sig åt, eftersom evenemanget hålls i en annan instans.
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	Innehållet kom rån en annan server. Överför en anonym kopia av rapporten?
The draft event has been updated	The draft event has been updated	Utkastet har uppdaterats
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Evenemanget har skapats som ett utkast
The event has been published	The event has been published	Evenemanget har publicerats
The event has been updated and published	The event has been updated and published	Evenemanget har uppdaterats och publicerats
The event has been updated	The event has been updated	Evenemanget har uppdaterats
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	Evenemangets arrangör har valt att validera manuellt deltagande. Vill du lägga till en liten anteckning för att förklara varför du vill delta i det här evenemanget?
The event organizer didn't add any description.	The event organizer didn't add any description.	Evenemangets organisatör lade inte till någon beskrivning.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	Evenemangsarrangören godkänner deltagarna manuellt. Eftersom du har valt att delta utan konto, förklara varför du vill delta i det här evenemanget.
The event title will be ellipsed.	The event title will be ellipsed.	Evenemangets titel kommer förkortas med en ellipsis.
The page you're looking for doesn't exist.	The page you're looking for doesn't exist.	Sidan du letar efter existerar inte.
The password was successfully changed	The password was successfully changed	Lösenordet ändrades
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	Rapporten kommer skickas till moderatorerna på din instans. Du kan förklara varför du rapporterade det här innehållet här under.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_terms} kommer att användas. De kommer att översättas till användarens språk.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	Det är {participants} deltagare.
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	Det kommer inte att finnas något sätt för att återställa din data.

Clé	Anglais	Suédois
Tag search	Tag search	Sök efter taggar
Task lists	Task lists	Uppgiftslistor
Technical details	Technical details	Tekniska detaljer
Tentative	Tentative	Preliminär
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Preliminär: Kommer bekräftas senare
Terms	Terms	Användarvillkor
terms of service	terms of service	servicevillkor
Terms of service	Terms of service	Användarvillkor
Text	Text	Text
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Tack så mycket, din feedback skickades in!
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member	Som du följer eller som du är medlem i
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	Kontots e-postadress ändrades. Kontrollera din e-post för att verifiera den.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Det faktiska antalet deltagare kan skilja sig åt, eftersom evenemanget hålls i en annan instans.
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	URL för Big Blue Button videokonferens
The calc will be created on {service}	The calc will be created on {service}	Räknearket kommer att skapas på {service}
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	Innehållet kom rån en annan server. Överför en anonym kopia av rapporten?
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_privacy_policy} kommer att användas. De kommer att översättas till användarens språk.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	{default_terms} kommer att användas. De kommer att översättas till användarens språk.
The device code is incorrect or no longer valid.	The device code is incorrect or no longer valid.	Enhetskoden är felaktig eller inte längre giltig.
The draft event has been updated	The draft event has been updated	Utkastet har uppdaterats
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	Evenemanget {event} skapades av {profile}.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	Evenemanget {event} togs bort av {profile}.
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	Evenemanget {event} uppdaterades av {profile}.
The event has a sign language interpreter	The event has a sign language interpreter	Evenemanget har en teckenspråkstolk
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Evenemanget har skapats som ett utkast
The event has been published	The event has been published	Evenemanget har publicerats
The event has been updated	The event has been updated	Evenemanget har uppdaterats
The event has been updated and published	The event has been updated and published	Evenemanget har uppdaterats och publicerats
The event hasn't got a sign language interpreter	The event hasn't got a sign language interpreter	Evenemanget har ingen teckenspråkstolk
The event is fully online	The event is fully online	Evenemanget är helt online