Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Create a pad

Traduction

Clé Create a pad

Anglais

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Suédois
Text	Text	Text
Upcoming events	Upcoming events	Kommande evenemang
Resources	Resources	Resurser
Discussions	Discussions	Diskussioner
No public upcoming events	No public upcoming events	Inga publika kommande evenemang
Latest posts	Latest posts	Senaste inläggen
Invite a new member	Invite a new member	Bjud in en ny medlem
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org	Till exempel: någon@mobilizon.org
Invite member	Invite member	Bjud in en medlem
Group Members	Group Members	Gruppmedlemmar
Public	Public	Publik
New folder	New folder	Ny mapp
New link	New link	Ny länk
Rename resource	Rename resource	Byt namn på resursen
Create resource	Create resource	Skapa en resurs
Create a pad	Create a pad	Skapa en padda
Create a calc	Create a calc	Skapa en kalkyl
Create a videoconference	Create a videoconference	Skapa en videokonferens
Task lists	Task lists	Uppgiftslistor
Add a todo	Add a todo	Lägg till en att-göra
List title	List title	Listrubrik
Create a new list	Create a new list	Skapa en ny lista
Your timezone is currently set to {timezone}.	Your timezone is currently set to {timezone}.	Din tidszon är för närvarande inställd på {tidszon}.
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	Tidszon har identifierats som {timezone}.
Bold	Bold	Fet
Italic	Italic	Kursiv
Duplicate	Duplicate	Kopiera
Home	Home	Hem
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Avisering under dagen för evenemanget
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	Vi kommer att använda dina inställningar för tidszon för att skicka en sammanfattning av evenemangets morgon.
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Du kan välja din tidszon i dina inställningar.

Clé	Anglais	Suédois
Country	Country	Land
Create	Create	Skapa
Create a calc	Create a calc	Skapa en kalkyl
Create a discussion	Create a discussion	Skapa en diskussion
Create a folder	Create a folder	Skapa en mapp
create a group	create a group	skapa en grupp
Create an account	Create an account	Skapa ett konto
create an event	create an event	skapa ett evenemang
+ Create an event	+ Create an event	+ Skapa ett evenemang
Create a new event	Create a new event	Skapa ett nytt evenemang
Create a new group	Create a new group	Skapa en ny grupp
Create a new identity	Create a new identity	Skapa en ny identitet
Create a new list	Create a new list	Skapa en ny lista
Create a new metadata element	Create a new metadata element	Skapa ett nytt metadataelement
Create a new profile	Create a new profile	Skapa en ny profil
Create a pad	Create a pad	Skapa en padda
+ Create a post	+ Create a post	+ Skapa ett inlägg
Create a videoconference	Create a videoconference	Skapa en videokonferens
Created by {name}	Created by {name}	Skapad av {name}
Created by {username}	Created by {username}	Skapad av {användarnamn}
Create discussion	Create discussion	Skapa diskussion
Create event	Create event	Skapa evenemang
Create feed tokens	Create feed tokens	Skapa flödes-tokens
Create group	Create group	Skapa grupp
Create group discussions	Create group discussions	Skapa gruppdiskussioner
Create group resources	Create group resources	Skapa gruppresurser
Create identity	Create identity	Skapa identitet
Create my event	Create my event	Skapa mitt evenemang
Create my group	Create my group	Skapa min grupp
Create my profile	Create my profile	Skapa min profil

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Umeaboy

Commentaire ajouté

Is it possible to see the context of this before translating? A screendump perhaps? Where is the "pad" located? It can mean many things. Need more info.

Il y a un an

paficaf430

Marqué comme À vérifier

Anglais

Suédois 14 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Umeaboy

Commentaire de traduction

Is it possible to see the context of this before translating? A screendump perhaps? Where is the "pad" located? It can mean many things. Need more info.

Il y a un an

Points à vérifier

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Create a pad

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 452

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.