Mobilizon/Frontend — Slovène @ Framasoft Weblate: enable the feature

Traduction

Clé enable the feature

Anglais

Slovène

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Slovène	Actions
	An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.
	Join group {group}	Join group {group}
	Public preview	Public preview
	On {instance} and other federated instances	On {instance} and other federated instances
	Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications
	Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications
	Activate browser push notifications	Activate browser push notifications
	You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.
	Send notification e-mails	Send notification e-mails
	Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Announcements and mentions notifications are always sent straight away.
	Weekly email summary	Weekly email summary
	Receive one email for each activity	Receive one email for each activity
	Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser
	We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.	We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.
	This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.
	enable the feature	enable the feature
	Ask your instance admin to {enable_feature}.	Ask your instance admin to {enable_feature}.
	Event URL	Event URL
	Copy URL to clipboard	Copy URL to clipboard
	Group URL	Group URL
	View less	View less
	View more	View more
	Breadcrumbs	Breadcrumbs
	Other actions	Other actions
	Only group moderators can create, edit and delete events.	Only group moderators can create, edit and delete events.
	+ Create a post	+ Create a post
	Edited {relative_time} ago	Edited {relative_time} ago
	Members-only post	Members-only post
	This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.
	Find or add an element	Find or add an element
	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube

Clé	Anglais	Slovène
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …
Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Npr.: Stockholm, ples, šah …
Either on the {instance} instance or on another instance.	Either on the {instance} instance or on another instance.	Ali na vozlišču {instance}, ali na drugem.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Ali je račun že potrjen, ali je žeton za preverjanje veljavnosti napačen.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Ali je bil e-poštni naslov že spremenjen, ali je žeton za preverjanje veljavnosti napačen.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Ali je bila prošnja za udeležbo že potrjena, ali je žeton za preverjanje veljavnosti napačen.
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.	Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.
Element title	Element title
Element value	Element value
Email	Email	E-pošta
Email address	Email address	E-poštni naslov
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.
Email validate	Email validate
Enabled	Enabled	Omogočeno
enable the feature	enable the feature
Ends on…	Ends on…	Se konča …
Enter the code displayed on your device	Enter the code displayed on your device
Enter the link URL	Enter the link URL	Vnesite URL povezave
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Spodaj vnesite svoj e-poštni naslov, mi pa vam bomo poslali navodila, kako spremeniti geslo.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Vnesite svoj pravilnik o zasebnosti. Dovoljene so oznake HTML.{mobilizon_privacy_policy} je naveden kot predloga.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Vnesite svoje pogoje. Dovoljene so oznake HTML. {mobilizon_terms} so navedeni kot predloga.
Error	Error	Napaka
Error details copied!	Error details copied!	Podrobnosti o napaki so kopirani!
Error message	Error message	Sporočilo o napaki
Error stacktrace	Error stacktrace	Sledenje napake
Error while adding tag: {error}	Error while adding tag: {error}
Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation
Error while changing email	Error while changing email	Napaka pri spreminjanju e-poštnega naslova
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Napaka pri nalaganju predogleda

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovène
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

enable the feature

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sl.json, chaîne 1051

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.