Mobilizon/Frontend — Slovène @ Framasoft Weblate: You have not attended any events in the past.|You have …

Traduction

Clé You have attended {count} events in the past.

Anglais

Slovène

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Slovène	Actions
	{number} seats left	No seat left\|One seat left\|{number} seats left
	Published by {name}	Published by {name}
	Share this post	Share this post
	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
	Post URL	Post URL
	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
	Attending	Attending
	From my groups	From my groups
	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?
	Leave group	Leave group
	Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.	Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.
	Upcoming events from your groups	Upcoming events from your groups
	Accessible only by link	Accessible only by link
	Report this post	Report this post
	Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported
	You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.
	Showing events starting on	Showing events starting on
	Showing events before	Showing events before
	Clear date filter field	Clear date filter field
	{count} members or followers	No members or followers\|One member or follower\|{count} members or followers
	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
	View full profile	View full profile
	Any type	Any type
	In person	In person
	In the past	In the past
	Only registered users may fetch remote events from their URL.	Only registered users may fetch remote events from their URL.
	Moderate new members	Moderate new members
	Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.
	Cancel membership request	Cancel membership request
	group's upcoming public events	group's upcoming public events
	access to the group's private content as well	access to the group's private content as well

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovène
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

You have attended {count} events in the past.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sl.json, chaîne 1235

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Slovène
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Ustvarili ste objavo {post}.
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.	Ustvarili ste vir {resource}.
You deleted the discussion {discussion}.	You deleted the discussion {discussion}.	Izbrisali ste razpravo {discussion}.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Izbrisali ste dogodek {event}.
You deleted the folder {resource}.	You deleted the folder {resource}.	Izbrisali ste mapo {resource}.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Izbrisali ste objavo {post}.
You deleted the resource {resource}.	You deleted the resource {resource}.	Izbrisali ste vir {resource}.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.	Člana {member} ste degradirali v moderatorja.
You demoted {member} to simple member.	You demoted {member} to simple member.	Člana {member} ste degradirali v navadnega člana.
You demoted the member {member} to an unknown role.	You demoted the member {member} to an unknown role.	Člana {member} ste degradirali v neznano vlogo.
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.	Niste ustvarili nobenega dogodka ali se mu pridružili.
You don't follow any instances yet.	You don't follow any instances yet.	Še nobenega vozlišča ne spremljate.
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?
You excluded member {member}.	You excluded member {member}.	Izključili ste člana {member}.
You have access to this conversation as a member of the {group} group	You have access to this conversation as a member of the {group} group
You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	{invitedBy} vas je povabil v naslednjo skupino:
You have been logged-out	You have been logged-out
You have been removed from this group's members.	You have been removed from this group's members.	Odstranjeni ste bili iz te skupine.
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	Odpovedali ste udeležbo
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	V {days} dneh nimate dogodkov \| V {days} dneh imate en dogodek \| V {days} dneh imate {count} dogodkov
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	Danes nimate dogodkov \| Danes imate en dogodek \| Danes imate {count} dogodkov
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	Jutri nimate dogodkov \| Jutri imate en dogodek \| Jutri imate {count} dogodkov
You invited {member}.	You invited {member}.	Povabili ste {member}.
You joined the event {event}.	You joined the event {event}.
You'll be able to revoke access for this application in your account settings.	You'll be able to revoke access for this application in your account settings.
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	Vsak ponedeljek boste dobili tedenski povzetek prihajajočih dogodkov.
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.	Spremeniti boste morali naslove URL, ki so bili predhodno vneseni.
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.	Morali boste poslati URL skupine, da bodo lahko ljudje dostopali do profila skupine. Skupine ne bo mogoče najti v iskalnikih Mobilizon ali običajnih iskalnikih.