La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.
Zen

Traduction

We will redirect you to your instance in order to interact with this event
Anglais
We will redirect you to your instance in order to interact with this event
67/740 · 74

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé Anglais Slovène Actions
Upcoming
Upcoming
Prihajajoči
Update event {name}
Update event {name}
Posodobi dogodek {name}
Update my event
Update my event
Posodobi moj dogodek
Updated
Updated
Posodobljeno
Use my location
Use my location
Uporabi mojo lokacijo
Username
Username
Uporabniško ime
Users
Users
Uporabniki
View a reply
View no replies|View one reply|View {totalReplies} replies
|Pokaži en odgovor|Pokaži {totalReplies} odgovorov
View event page
View event page
Pokaži stran dogodka
View everything
View everything
Pokaži vse
View page on {hostname} (in a new window)
View page on {hostname} (in a new window)
Pokaži stran na {hostname} (v novem oknu)
Visible everywhere on the web (public)
Visible everywhere on the web (public)
Vidno povsod v spletu (javno)
Waiting for organization team approval.
Waiting for organization team approval.
Čakanje na odobritev organizacijske ekipe.
Warning
Warning
Opozorilo
We just sent an email to {email}
We just sent an email to {email}
Pravkar smo poslali e-pošto na naslov {email}
We will redirect you to your instance in order to interact with this event
We will redirect you to your instance in order to interact with this event
Za interakcijo s tem dogodkom vas bomo preusmerili na vaše vozlišče
Website / URL
Website / URL
URL spletne strani
Welcome back {username}!
Welcome back {username}!
Dobrodošli nazaj {username}!
Welcome back!
Welcome back!
Dobrodošli nazaj!
Welcome to Mobilizon, {username}!
Welcome to Mobilizon, {username}!
Dobrodošli na Mobilizonu, {username}!
Who can view this event and participate
Who can view this event and participate
Kdo si lahko ogleda ta dogodek in se ga udeleži
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation
Tega dogodka se udeležujete anonimno, vendar niste potrdili udeležbe
You are participating in this event anonymously
You are participating in this event anonymously
Tega dogodka se udeležujete anonimno
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma
Oznake lahko dodate tako, da pritisnete tipko Enter ali z vejico
You can try another search term or drag and drop the marker on the map
You can try another search term or drag and drop the marker on the map
Lahko poskusite z drugim iskalnim izrazom ali povlečete in spustite oznako na zemljevidu
You don't follow any instances yet.
You don't follow any instances yet.
Še nobenega vozlišča ne spremljate.
You have cancelled your participation
You have cancelled your participation
Odpovedali ste udeležbo
You have one event in {days} days.
You have no events in {days} days | You have one event in {days} days. | You have {count} events in {days} days
V {days} dneh nimate dogodkov | V {days} dneh imate en dogodek | V {days} dneh imate {count} dogodkov
You have one event today.
You have no events today | You have one event today. | You have {count} events today
Danes nimate dogodkov | Danes imate en dogodek | Danes imate {count} dogodkov
You have one event tomorrow.
You have no events tomorrow | You have one event tomorrow. | You have {count} events tomorrow
Jutri nimate dogodkov | Jutri imate en dogodek | Jutri imate {count} dogodkov
You need to login.
You need to login.
Morate se prijaviti.
Clé Anglais Slovène Actions
Waiting for organization team approval.
Waiting for organization team approval.
Čakanje na odobritev organizacijske ekipe.
Warning
Warning
Opozorilo
Website
Website
Spletna stran
Website / URL
Website / URL
URL spletne strani
We collect your feedback and the error information in order to improve this service.
We collect your feedback and the error information in order to improve this service.
 
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue.
 
Weekly email summary
Weekly email summary
 
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):
Zaradi vaših povratnih informacij lahko to programsko opremo izboljšujemo. Če nas želite obvestiti o tej težavi, lahko uporabite dve možnosti (obe žal zahtevata ustvarjanje uporabniškega računa):
We just sent an email to {email}
We just sent an email to {email}
Pravkar smo poslali e-pošto na naslov {email}
Welcome back!
Welcome back!
Dobrodošli nazaj!
Welcome back {username}!
Welcome back {username}!
Dobrodošli nazaj {username}!
Welcome to Mobilizon, {username}!
Welcome to Mobilizon, {username}!
Dobrodošli na Mobilizonu, {username}!
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.
Eno uro pred začetkom dogodka vam bomo poslali e-pošto, da ne boste pozabili na dogodek.
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.
Na podlagi časovnega pasa, bomo poslali povzetek na jutro dogodka.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.
Vaš časovni pas uporabljamo za to, da ob pravem času prejemate obvestila o dogodku.
We will redirect you to your instance in order to interact with this event
We will redirect you to your instance in order to interact with this event
Za interakcijo s tem dogodkom vas bomo preusmerili na vaše vozlišče
We will redirect you to your instance in order to interact with this group
We will redirect you to your instance in order to interact with this group
Za interakcijo s to skupino vas bomo preusmerili na vaše vozlišče
What can I do to help?
What can I do to help?
Kako lahko pomagam?
What happened?
What happened?
 
Wheelchair accessibility
Wheelchair accessibility
 
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.
Ko moderator iz skupine ustvari dogodek in ga pripiše skupini, se bo prikazal tukaj.
When the event is private, you'll need to share the link around.
When the event is private, you'll need to share the link around.
 
When the post is private, you'll need to share the link around.
When the post is private, you'll need to share the link around.
 
Whether smoking is prohibited during the event
Whether smoking is prohibited during the event
 
Whether the event is accessible with a wheelchair
Whether the event is accessible with a wheelchair
 
Whether the event is interpreted in sign language
Whether the event is interpreted in sign language
 
Whether the event live video is subtitled
Whether the event live video is subtitled
 
Who can post a comment?
Who can post a comment?
 
Who can view this event and participate
Who can view this event and participate
Kdo si lahko ogleda ta dogodek in se ga udeleži
Who can view this post
Who can view this post
Kdo si lahko ogleda to objavo

Chargement…

Avatar de l’utilisateur lapor

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Slovène
We will redirect you to your instance in order to interact with this event
Za interakcijo s tem dogodkom vas bomo preusmerili na vaše vozlišče
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Slovène
Instance Vozlišče Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé
We will redirect you to your instance in order to interact with this event
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
src/i18n/sl.json, chaîne 362