Mobilizon/Frontend — Russe @ Framasoft Weblate: You archived the discussion {discussion}.

Traduction

Clé You archived the discussion {discussion}.

Anglais

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Russe
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Это позволит вам просматривать и управлять своим статусом участия на странице мероприятия при использовании этого устройства. Снимите флажок, если вы используете общедоступное устройство.
with another identity…	with another identity…	с другим идентификатором…
Within {number} kilometers of {place}	\|Within one kilometer of {place}\|Within {number} kilometers of {place}	\|В пределах километра от {place}\|В пределах {number} километров от {place}
With {participants}	With {participants}
With the most participants	With the most participants
With unknown participants	With unknown participants
Write a new comment	Write a new comment
Write a new message	Write a new message
Write a new reply	Write a new reply
Write something	Write something
Write your post	Write your post
Yesterday	Yesterday	Вчера
You accepted the invitation to join the group.	You accepted the invitation to join the group.	Вы приняли приглашение присоединиться к группе.
You added the member {member}.	You added the member {member}.	Вы добавили участника {member}.
You approved {member}'s membership.	You approved {member}'s membership.
You archived the discussion {discussion}.	You archived the discussion {discussion}.	Вы отправили {discussion} обсуждение в архив.
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	Вы не являетесь администратором этой группы.
You are not part of any group.	You are not part of any group.	Вы не состоите ни в одной группе.
You are offline	You are offline	Вы не в сети
You are participating in this event anonymously	You are participating in this event anonymously	Вы участвуете в этом мероприятии анонимно
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	Вы участвуете в этом мероприятии анонимно, но не подтвердили свое участие
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	Вы можете добавлять тэги, нажимая клавишу Enter или разделяя слова запятой
You can drag and drop the marker below to the desired location	You can drag and drop the marker below to the desired location
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Вы можете изменить часовой пояс по своему усмотрению.
You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Вы не можете изменить свой пароль, потому что вы зарегистрированы через {provider}.
You can try another search term or add the address details manually below.	You can try another search term or add the address details manually below.
You can try another search term or drag and drop the marker on the map	You can try another search term or drag and drop the marker on the map	Вы можете попробовать другие критерии поиска или перетащить маркер на карту
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.	В этом браузере нельзя использовать push-уведомления.

Chargement…

deadmorose

Traduction modifiée

Anglais

Russe 24 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

deadmorose

Traduction ajoutée

Anglais

Russe 45 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
you	вы	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

You archived the discussion {discussion}.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ru.json, chaîne 929

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Russe
{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} переименовал папку с {old_resource_title} в {resource}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	Вы переименовали ресурс с {old_resource_title} в {resource}.
{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	{profile} переименовал ресурс с {old_resource_title} в {resource}.
You deleted the folder {resource}.	You deleted the folder {resource}.	Вы удалили папку {resource}.
{profile} deleted the folder {resource}.	{profile} deleted the folder {resource}.	{profile} удалил папку {resource}.
You deleted the resource {resource}.	You deleted the resource {resource}.	Вы удалили ресурс {resource}.
{profile} deleted the resource {resource}.	{profile} deleted the resource {resource}.	{profile} удалил ресурс {resource}.
Activity	Activity	Активность
Load more activities	Load more activities	Загрузить больше действий
You created the discussion {discussion}.	You created the discussion {discussion}.	Вы создали обсуждение {discussion}.
{profile} created the discussion {discussion}.	{profile} created the discussion {discussion}.	{profile} создал обсуждение {discussion}.
You replied to the discussion {discussion}.	You replied to the discussion {discussion}.	Вы ответили на обсуждение {discussion}.
{profile} replied to the discussion {discussion}.	{profile} replied to the discussion {discussion}.	{profile} ответил на обсуждение {обсуждение}.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	Вы переименовали обсуждение с {old_discussion} в {discussion}.
{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	{profile} renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	{profile} переименовал обсуждение с {old_discussion} в {discussion}.
You archived the discussion {discussion}.	You archived the discussion {discussion}.	Вы отправили {discussion} обсуждение в архив.
{profile} archived the discussion {discussion}.	{profile} archived the discussion {discussion}.	{profile} отправил обсуждение {discussion} в архив.
You deleted the discussion {discussion}.	You deleted the discussion {discussion}.	Вы удалили обсуждение {discussion}.
{profile} deleted the discussion {discussion}.	{profile} deleted the discussion {discussion}.	{profile} удалил обсуждение {discussion}.
You created the group {group}.	You created the group {group}.	Вы создали группу {group}.
{profile} created the group {group}.	{profile} created the group {group}.	{profile} создал группу {group}.
You updated the group {group}.	You updated the group {group}.	Вы обновили группу {group}.
{profile} updated the group {group}.	{profile} updated the group {group}.	{profile} обновил группу {group}.
{old_group_name} was renamed to {group}.	{old_group_name} was renamed to {group}.	{old_group_name} переименована в {group}.
Visibility was set to private.	Visibility was set to private.	Видимость изменена на приватную.
Visibility was set to public.	Visibility was set to public.	Видимость изменена на публичную.
Visibility was set to an unknown value.	Visibility was set to an unknown value.	Видимость изменена на неизвестное значение.
The group can now only be joined with an invite.	The group can now only be joined with an invite.	Теперь к группе можно присоединиться только по приглашению.
The group can now be joined by anyone.	The group can now be joined by anyone.	Теперь каждый может присоединиться к группе.
Unknown value for the openness setting.	Unknown value for the openness setting.	Неизвестное значение ограничений доступа.
The group's physical address was changed.	The group's physical address was changed.	Физический адрес группы был изменён.