Mobilizon/Frontend — Russe @ Framasoft Weblate: Post

Traduction

Clé Post

Anglais

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Russe
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Переместить "{resourceName}"
Parent folder	Parent folder	Родительская папка
(this folder)	(this folder)	(эта папка)
(this link)	(this link)	(эта ссылка)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Переместить ресурс в {folder}
Create a folder	Create a folder	Создать папку
No resources in this folder	No resources in this folder	В этой папке нет ресурсов
New discussion	New discussion	Новое обсуждение
Create a discussion	Create a discussion	Начать обсуждение
Create the discussion	Create the discussion	Начать обсуждение
Sign in with	Sign in with	Войти в систему с
Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Ваш адрес электронной почты был автоматически установлен на основе вашей учётной записи {provider}.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Вы не можете изменить свой пароль, потому что вы зарегистрированы через {provider}.
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Не удалось войти через {provider}. Повторите попытку или войдите другим способом.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Не удалось войти через {provider}. Такого провайдера аутентификации не существует.
Post	Post	Публикация
Right now	Right now	Прямо сейчас
Delete conversation	Delete conversation	Удалить беседу
Fetch more	Fetch more	Загрузить больше
Group settings	Group settings	Настройки группы
Member	Member	Участник
Invited	Invited	Приглашён
No member matches the filters	No member matches the filters	Ни один участник не соответствует критериям
Group short description	Group short description	Краткое описание группы
Update group	Update group	Обновить группу
Edit post	Edit post	Редактировать пост
Add a new post	Add a new post	Добавить новый пост
Who can view this post	Who can view this post	Кто может видеть этот пост
Visible everywhere on the web	Visible everywhere on the web	Видно всем в Интернете
Only accessible through link	Only accessible through link	Доступно только по ссылке
Only accessible to members of the group	Only accessible to members of the group	Доступно только участникам группы

Clé	Anglais	Russe
Personal feeds	Personal feeds	Личные ленты
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}
Pick	Pick	Выбрать
Pick an identity	Pick an identity	Выберите идентификатор
Pick an instance	Pick an instance	Выберите узел
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Выберите профиль или группу
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Сообщите нам как можно больше подробностей, чтобы мы смогли идентифицировать проблему.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Если вы не получили письмо, проверьте папку со спамом.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь к администратору этого узла.
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Пожалуйста, используйте это только для тестовых целей.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Введите свой пароль, чтобы подтвердить это действие.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Убедитесь, что адрес правильный и страница не была перемещена.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Пожалуйста, прочтите {fullRules}, опубликованные администраторами {instance}.
Popular groups close to you	Popular groups close to you
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}
Post	Post	Публикация
Post a comment	Post a comment	Оставить комментарий
Postal Code	Postal Code	Почтовый индекс
Post a reply	Post a reply	Ответить
Post body	Post body	Содержимое публикации
Post comments	Post comments
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported
Posts	Posts	Публикации
Post URL	Post URL
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon	На платформе Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	На основе {mobilizon}. © 2018 - {date} Участники Mobilizon - Создан благодаря финансовой поддержке {contributors}.
Preferences	Preferences	Персональные настройки
Previous	Previous	Предыдущий
Previous email	Previous email
Previous month	Previous month	Предыдущий месяц

Chargement…

deadmorose

Traduction modifiée

Anglais

Russe 9 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

deadmorose

Traduction modifiée

Anglais

Russe 9 caractères modifiés

Il y a 3 ans

deadmorose

Traduction ajoutée

Anglais

Russe 10 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

paficaf430

Commentaire sur la chaîne source

Is Post here a verb or a noun? Could Post be replaced with Publish?

Il y a 2 ans

Glossaire

Anglais	Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Post

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ru.json, chaîne 609

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.