Mobilizon/Frontend — Russe @ Framasoft Weblate: Select distance

Traduction

Clé Select distance

Anglais

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Anglais	Russe	Actions
	View more groups around {position}	View more groups around {position}
	Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}
	Online upcoming events	Online upcoming events
	View more online events	View more online events
	Owncast	Owncast
	{count} events	{count} events
	Categories	Categories
	Category illustrations credits	Category illustrations credits
	Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})
	View all categories	View all categories
	{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})
	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.
	Keyword, event title, group name, etc.	Keyword, event title, group name, etc.
	Go!	Go!
	Explore!	Explore!
	Select distance	Select distance
	Join {instance}, a Mobilizon instance	Join {instance}, a Mobilizon instance
	Open user menu	Open user menu
	Open main menu	Open main menu
	{'@'}{username} ({role})	{'@'}{username} ({role})
	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
	Confirm	Confirm
	Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations
	Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org
	Group members	Group members
	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …
	find, create and organise events	find, create and organise events
	tool designed to serve you	tool designed to serve you
	multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites
	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.
	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.

Clé	Anglais	Russe
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	RSS/Atom новостная лента
Rules	Rules	Правила
Save	Save	Сохранить
Save draft	Save draft	Сохранить черновик
Schedule	Schedule	Расписание
Search	Search	Поиск
Search events, groups, etc.	Search events, groups, etc.	Искать мероприятия, группы и т. п.
Searching…	Searching…	Поиск…
Search target	Search target
Secondary Color	Secondary Color
Select a category	Select a category
Select a language	Select a language	Выберите язык
Select all resources	Select all resources
Select a radius	Select a radius	Выберите радиус
Select a timezone	Select a timezone	Выберите часовой пояс
Select distance	Select distance
Select languages	Select languages	Выберите языки
Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Select the activities for which you wish to receive an email or a push notification.	Выберите действия, для которых вы хотите получать электронные письма или push-уведомления.
Select this resource	Select this resource
Send	Send
Send email	Send email	Отправить электронное письмо
Send feedback	Send feedback
Send notification e-mails	Send notification e-mails	Отправлять уведомления по электронной почте
Send password reset	Send password reset	Запрос на сброс пароля
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Отправьте письмо с подтверждением еще раз
Send the report	Send the report	Отправить отчёт
Sent to {count} participants	Sent to no participants\|Sent to one participant\|Sent to {count} participants
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Укажите URL-адрес страницы с вашей собственной политикой конфиденциальности.
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Установите URL-адрес на страницу с вашими собственными условиями.
Settings	Settings	Настройки

Chargement…

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Russe 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Hier

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Select distance

Âge de la chaîne

Hier

Date de dernière mise à jour

Hier

Âge de la chaîne source

Hier

Fichier de traduction

src/i18n/ru.json, chaîne 1362

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.