Translation

Tools
English
Key English Russian
Sign Language Sign Language Сурдоперевод
Whether the event is interpreted in sign language Whether the event is interpreted in sign language Сопровождается ли мероприятие сурдопереводом
The event has a sign language interpreter The event has a sign language interpreter На мероприятии есть сурдопереводчик
The event hasn't got a sign language interpreter The event hasn't got a sign language interpreter На мероприятии нет сурдопреводчика
Online ticketing Online ticketing Продажа билетов онлайн
An URL to an external ticketing platform An URL to an external ticketing platform URL-адрес внешней платформы продажи билетов
Price sheet Price sheet Прайс лист
A link to a page presenting the price options A link to a page presenting the price options Ссылка на прайслист
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event. Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event. Интегрировать это мероприятие со сторонними сервисами и просмотреть его метаданные.
This URL doesn't seem to be valid This URL doesn't seem to be valid Этот URL-адрес кажется недействительным
Schedule Schedule Расписание
A link to a page presenting the event schedule A link to a page presenting the event schedule Ссылка на расписание мероприятий
Accessibility Accessibility Доступность
Live Live Живой
Replay Replay Воспроизвести
Tools Tools Инструменты
Social Social Социальный
Details Details Подробности
Booking Booking Бронирование
Filter by profile or group name Filter by profile or group name Фильтр по профилю или названию группы
Filter by name Filter by name Фильтр по имени
Redirecting in progress… Redirecting in progress… Выполняется перенаправление…
Zoom in Zoom in Увеличить
Zoom out Zoom out Уменьшить
Show me where I am Show me where I am Показать моё местоположение
Video Conference Video Conference Видео-конференция
Jitsi Meet Jitsi Meet Jitsi Meet
The Jitsi Meet video teleconference URL The Jitsi Meet video teleconference URL URL-адрес видеоконференции Jitsi Meet
Zoom Zoom Zoom
The Zoom video teleconference URL The Zoom video teleconference URL URL-адрес видеоконференции Zoom
Microsoft Teams Microsoft Teams Microsoft Teams
Key English Russian
Times in your timezone ({timezone}) Times in your timezone ({timezone}) Время в вашем часовом поясе ({timezone})
Timezone Timezone Часовой пояс
Timezone detected as {timezone}. Timezone detected as {timezone}. Часовой пояс определен как {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title Title Заголовок
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} незавершенных задач)
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Перейдите в настройки уведомлений, чтобы включить дополнительные уведомления.
To confirm, type your event title "{eventTitle}" To confirm, type your event title "{eventTitle}" Для подтверждения введите название мероприятия "{eventTitle}"
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" To confirm, type your identity username "{preferredUsername}" Для подтверждения введите имя пользователя "{preferredUsername}" идентификатора
To create and manage multiples identities from a same account To create and manage multiples identities from a same account Для создания и управления несколькими идентификаторами из одной учётной записи
To create and manage your events To create and manage your events Для создания и управления вашими мероприятиями
To create or join an group and start organizing with other people To create or join an group and start organizing with other people Создавать группы и присоединяться к ним для объединения с другими людьми
Today Today Сегодня
To follow groups and be informed of their latest events To follow groups and be informed of their latest events
Tomorrow Tomorrow Завтра
Tools Tools Инструменты
To register for an event by choosing one of your identities To register for an event by choosing one of your identities Чтобы зарегистрироваться на мероприятие, выбрав один из ваших идентификаторов
Total number of participations Total number of participations
Transfer to {outsideDomain} Transfer to {outsideDomain} Перенос в {outsideDomain}
Triggered profile refreshment Triggered profile refreshment Запуск обновления профиля
Twitch live Twitch live Стрим на Twitch
Twitch replay Twitch replay Воспроизведение на Twitch
Twitter account Twitter account Аккаунт Twitter
Type Type Тип
Type or select a date… Type or select a date… Введите или выберите дату…
Unable to copy to clipboard Unable to copy to clipboard Невозможно скопировать в буфер обмена
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Группа не может быть создана. Одно из изображений, похоже, слишком большое.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Профиль не может быть создан. Аватарка, похоже, слишком большая..
Unable to detect timezone. Unable to detect timezone. Не удалось определить часовой пояс.
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below: Не удалось загрузить мероприятие для участия. Подробная информация об ошибке представлена ниже:

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Tools
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1106