Translation

(this link)
English
Key English Russian
Default Mobilizon terms Default Mobilizon terms Условия использования Mobilizon по умолчанию
Default Mobilizon privacy policy Default Mobilizon privacy policy Политика конфиденциальности Mobilizon по умолчанию
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer. NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer. ВНИМАНИЕ! Условия по умолчанию не были проверены юристом и, вероятно, не обеспечивают полную правовую защиту во всех ситуациях для администратора узла, использующего их. Они также не подходит для каждого государства и правовой системы. Если вы не уверены, проконсультируйтесь с юристом.
Instance Short Description Instance Short Description Краткое описание узла
Instance Long Description Instance Long Description Подробное описание узла
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph. Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph. Отображается на главной странице и в метатегах. Опишите в одном абзаце, что такое Mobilizon и что делает этот узел особенным.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags. A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags. Тут можно подробно описать кто вы и что делает этот узел особенным. Вы можете использовать HTML-теги.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags. A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags. Тут можно разместить общие правила, положения или руководства. Вы можете использовать HTML-теги.
contact uninformed contact uninformed контакт не уведомлен
Can be an email or a link, or just plain text. Can be an email or a link, or just plain text. Может быть адресом электронной почты, ссылкой или простым текстом.
URL copied to clipboard URL copied to clipboard URL скопирован в буфер обмена
Report #{reportNumber} Report #{reportNumber} Отчёт #{reportNumber}
Move "{resourceName}" Move "{resourceName}" Переместить "{resourceName}"
Parent folder Parent folder Родительская папка
(this folder) (this folder) (эта папка)
(this link) (this link) (эта ссылка)
Move resource to {folder} Move resource to {folder} Переместить ресурс в {folder}
Create a folder Create a folder Создать папку
No resources in this folder No resources in this folder В этой папке нет ресурсов
New discussion New discussion Новое обсуждение
Create a discussion Create a discussion Начать обсуждение
Create the discussion Create the discussion Начать обсуждение
Sign in with Sign in with Войти в систему с
Your email address was automatically set based on your {provider} account. Your email address was automatically set based on your {provider} account. Ваш адрес электронной почты был автоматически установлен на основе вашей учётной записи {provider}.
You can't change your password because you are registered through {provider}. You can't change your password because you are registered through {provider}. Вы не можете изменить свой пароль, потому что вы зарегистрированы через {provider}.
Error while login with {provider}. Retry or login another way. Error while login with {provider}. Retry or login another way. Не удалось войти через {provider}. Повторите попытку или войдите другим способом.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist. Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist. Не удалось войти через {provider}. Такого провайдера аутентификации не существует.
Post Post Публикация
Right now Right now Прямо сейчас
Delete conversation Delete conversation Удалить беседу
Fetch more Fetch more Загрузить больше
Key English Russian
[This comment has been deleted] [This comment has been deleted] [Этот комментарий был удалён]
[This comment has been deleted by it's author] [This comment has been deleted by it's author] [Этот комментарий был удален автором]
This event has been cancelled. This event has been cancelled. Это мероприятие было отменено.
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Это мероприятие доступно только по ссылке. Будьте осторожны, когда публикуете её.
(this folder) (this folder) (эта папка)
This group doesn't have a description yet. This group doesn't have a description yet. У этой группы ещё нет описания.
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Эта группа доступна только по её ссылке. Будьте осторожны, когда размещаете эту ссылку.
This group is invite-only This group is invite-only Эта группа только для приглашённых
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you. This identifier is unique to your profile. It allows others to find you. Этот идентификатор уникален для вашего профиля. Он даёт возможность другим найти вас.
This information is saved only on your computer. Click for details This information is saved only on your computer. Click for details Эта информация сохраняется только на вашем компьютере. Нажмите, чтобы узнать подробности
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name. This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name. Этот узел, <b>{instanceName} ({domain})</b>, содержит ваш профиль, поэтому запомните его имя.
This instance hasn't got push notifications enabled. This instance hasn't got push notifications enabled. На этом узле не включены push-уведомления.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances. This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances. Этот узел не позволяет регистрироваться, но вы можете зарегистрироваться на других.
This is a demonstration site to test Mobilizon. This is a demonstration site to test Mobilizon. Это демонстрационная площадка для тестирования Mobilizon.
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique. This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique. Подобно федеративному имени пользователя (<code>{username}</code>) для групп. Это дает возможность найти группу во всей сети и гарантирует ее уникальность.
(this link) (this link) (эта ссылка)
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation. This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation. Этот узел Mobilizon и этот организатор мероприятия допускают анонимное участие, но требуют подтверждения по электронной почте.
This month This month В этом месяце
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. Этот пост доступен только для участников. У вас есть доступ к нему для модерации только потому, что вы являетесь модератором узла.
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete. This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. Этот параметр используется для отображения веб-сайта и отправки вам электронных писем на соответствующем языке.
This URL doesn't seem to be valid This URL doesn't seem to be valid Этот URL-адрес кажется недействительным
This URL is not supported This URL is not supported Этот URL не поддерживается
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). Эта веб-сайт не модерируется, и любые введенные вами данные будут автоматически удаляться каждый день в 00:01 (время по Парижу).
This week This week На этой неделе
This weekend This weekend На эти выходные
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. Это приведет к удалению / анонимизации всего контента (событий, комментариев, сообщений, участия…), созданного с помощью этого идентификатора.
Time in your timezone ({timezone}) Time in your timezone ({timezone}) Время в вашем часовом поясе ({timezone})
Times in your timezone ({timezone}) Times in your timezone ({timezone}) Время в вашем часовом поясе ({timezone})

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
(this link)
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 592