Translation

Error while validating account
English
Key English Russian
Display name Display name Отображаемое имя
Display participation price Display participation price Показать стоимость участия
Domain Domain Домен
Draft Draft Черновик
Drafts Drafts Черновики
Edit Edit Редактировать
Eg: Stockholm, Dance, Chess… Eg: Stockholm, Dance, Chess… Например: Москва, танцы, шахматы…
Either on the {instance} instance or on another instance. Either on the {instance} instance or on another instance. На узле {instance}, либо на другом.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Учетная запись уже активирована или проверочный токен недействителен.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Адрес электронной почты уже был изменён или проверочный токен недействителен.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Заявка на участие уже подтверждена или проверочный токен недействителен.
Email Email Электронная почта
Ends on… Ends on… Заканчивается в…
Enter the link URL Enter the link URL Введите URL ссылки
Error while changing email Error while changing email Произошла ошибка при изменении адреса электронной почты
Error while validating account Error while validating account Ошибка подтверждения учётной записи
Error while validating participation request Error while validating participation request Произошла ошибка при проверке заявки на участие
Event already passed Event already passed Мероприятие уже прошло
Event cancelled Event cancelled Мероприятие отменено
Event creation Event creation Создание мероприятия
Event edition Event edition Редактирования мероприятия
Event list Event list Список мероприятий
Event page settings Event page settings Настройки страницы мероприятия
Event to be confirmed Event to be confirmed Мероприятие должно быть подтверждено
Event {eventTitle} deleted Event {eventTitle} deleted Мероприятие {eventTitle} удалено
Event {eventTitle} reported Event {eventTitle} reported Жалоба на мероприятие {eventTitle} отправлена
Event Event Мероприятие
Events Events Мероприятия
Ex: mobilizon.fr Ex: mobilizon.fr Например: mobilizon.fr
Explore Explore Обзор
Failed to save admin settings Failed to save admin settings Не удалось сохранить настройки администратора
Key English Russian
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Введите ниже свой адрес электронной почты, и мы пришлём вам инструкции по изменению пароля.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template. Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template. Введите свою политику конфиденциальности. Вы можете использовать HTML-теги. {mobilizon_privacy_policy} используется в качестве шаблона.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template. Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template. Введите свои собственные условия. Вы можете использовать HTML-теги. {mobilizon_terms} используется в качестве шаблона.
Error Error Ошибка
Error details copied! Error details copied! Подробности об ошибке скопированы!
Error message Error message Сообщение об ошибке
Error stacktrace Error stacktrace Стектрейс ошибки
Error while changing email Error while changing email Произошла ошибка при изменении адреса электронной почты
Error while loading the preview Error while loading the preview Ошибка при загрузке превью
Error while login with {provider}. Retry or login another way. Error while login with {provider}. Retry or login another way. Не удалось войти через {provider}. Повторите попытку или войдите другим способом.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist. Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist. Не удалось войти через {provider}. Такого провайдера аутентификации не существует.
Error while reporting group {groupTitle} Error while reporting group {groupTitle} Ошибка при отправке отчёта о группе {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications Error while subscribing to push notifications Ошибка при подписке на push-уведомления
Error while suspending group Error while suspending group Ошибка при блокировке группы
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser Ошибка при обновлении статуса участия в этом браузере
Error while validating account Error while validating account Ошибка подтверждения учётной записи
Error while validating participation request Error while validating participation request Произошла ошибка при проверке заявки на участие
Etherpad notes Etherpad notes Заметки Etherpad
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Mobilizon - это этичная альтернатива мероприятиям, группам и страницам Facebook. Это <b>инструмент, созданный для вас</b>. И точка.
Event Event Мероприятие
Event already passed Event already passed Мероприятие уже прошло
Event cancelled Event cancelled Мероприятие отменено
Event creation Event creation Создание мероприятия
Event description body Event description body Содержимое описания мероприятия
Event edition Event edition Редактирования мероприятия
Event {eventTitle} deleted Event {eventTitle} deleted Мероприятие {eventTitle} удалено
Event {eventTitle} reported Event {eventTitle} reported Жалоба на мероприятие {eventTitle} отправлена
Event list Event list Список мероприятий
Event metadata Event metadata Метаданные мероприятия
Event page settings Event page settings Настройки страницы мероприятия

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
account учётная запись Mobilizon

String information

Key
Error while validating account
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 111