Translation

© The OpenStreetMap Contributors
English
Key English Russian
Your participation has been requested Your participation has been requested Вы попросили принять участие
Your participation request has been validated Your participation has been validated Ваше участие подтверждено
Your participation request is being validated Your participation is being validated Ваше участие проверяется
Your participation status has been changed Your participation status has been changed Ваш статус участия был изменен
[This comment has been deleted] [This comment has been deleted] [Этот комментарий был удалён]
[deleted] [deleted] [удалено]
as {identity} as {identity} как {identity}
default Mobilizon terms default Mobilizon terms условия использования Mobilizon по умолчанию
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot например: Садовая 10
iCal Feed iCal Feed iCal лента
profile@instance profile@instance профиль@узел
with another identity… with another identity… с другим идентификатором…
{approved} / {total} seats {approved} / {total} seats {approved} / {total} мест
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Нет участников | Один участник | {count} участников
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} ожидающих рассмотрения заявок
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © Авторы OpenStreetMap
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{group} @{group} @{group}
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} незавершенных задач)
My groups My groups Мои группы
Assigned to Assigned to Присвоен
Due on Due on Выполнить к
Organizers Organizers Организаторы
(Masked) (Masked) (Скрыто)
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Мест нет|{available}/{capacity} свободных мест
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating Никто не участвует|Один человек участвует|{going} человек участвуют
Date and time Date and time Дата и время
Location Location Местонахождение
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Ресурсы не выбраны|Выбран один ресурс|Выбрано {count} ресурсов
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: Вы были приглашены пользователем {invitedBy} в следующую группу:
Accept Accept Принять
Key English Russian
The group can now be joined by anyone. The group can now be joined by anyone. Теперь каждый может присоединиться к группе.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator. The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.
The group can now only be joined with an invite. The group can now only be joined with an invite. Теперь к группе можно присоединиться только по приглашению.
The group's avatar was changed. The group's avatar was changed. Аватар группы был изменён.
The group's banner was changed. The group's banner was changed. Баннер группы был изменён.
The group's physical address was changed. The group's physical address was changed. Физический адрес группы был изменён.
The group's short description was changed. The group's short description was changed. Краткое описание группы было изменено.
The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. Группа будет представлена в результатах поиска и может быть предложена в разделе «Обзор». На её странице будет отображаться только общедоступная информация.
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance. The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance. Администратор узла - это физическое или юридическое лицо, которое управляет данным узлом Mobilizon.
The Jitsi Meet video teleconference URL The Jitsi Meet video teleconference URL URL-адрес видеоконференции Jitsi Meet
The membership request from {profile} was rejected The membership request from {profile} was rejected
The member was approved The member was approved
The member was removed from the group {group} The member was removed from the group {group} Участник удалён из группы {group}
The Microsoft Teams video teleconference URL The Microsoft Teams video teleconference URL URL-адрес видеоконференции Microsoft Teams
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them. The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them. Новые участники смогут вступать в вашу группу только по приглашению администратора.
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © Авторы OpenStreetMap
The organiser has chosen to close comments. The organiser has chosen to close comments. Организатор решил отключить комментарии.
The page you're looking for doesn't exist. The page you're looking for doesn't exist. Страницы, которую вы ищете, не существует.
The password was successfully changed The password was successfully changed Пароль был успешно изменен
The post {post} was created by {profile}. The post {post} was created by {profile}. Публикация {post} была создана пользователем {profile}.
The post {post} was deleted by {profile}. The post {post} was deleted by {profile}. Публикация {post} была удалена пользователем {profile}.
The post {post} was updated by {profile}. The post {post} was updated by {profile}. Публикация {post} была обновлена пользователем {profile}.
There are {participants} participants. There are {participants} participants. Имеется {participants} участников.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here. There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here. Пока нет действий. Действия появятся здесь, после того, как вы сделаете что-либо.
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below. The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below. Отчёт будет отправлен модераторам вашего узла. Вы можете объяснить причину своей жалобы ниже.
There's no discussions yet There's no discussions yet Пока нет обсуждений
There will be no way to recover your data. There will be no way to recover your data. Восстановить ваши данные будет невозможно.
These events may interest you These events may interest you Эти мероприятия могут вас заинтересовать
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. Эти ленты содержат данные о мероприятиях, участником или создателем которых является любой из ваших профилей. Вы должны держать их в секрете. Вы можете найти ленты для конкретного профиля на его странице с настройками.
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings. Эти ленты содержат данные о мероприятиях, участником или создателем которых является данный профиль. Вы должны держать их в секрете. Вы можете найти ленты для всех ваших профилей в настройках уведомлений.

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
© The OpenStreetMap Contributors
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 408