Translation

Confirmed at
English
Key English Russian Actions
{moderator} marked {report} as resolved {moderator} marked {report} as resolved {moderator} пометил {report} как решённый
{moderator} added a note on {report} {moderator} added a note on {report} {moderator} добавил примечание к {report}
{moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} deleted an event named "{title}" {moderator} удалил мероприятие с названием "{title}"
Register on this instance Register on this instance Зарегистрируйтесь на этом узле
To activate more notifications, head over to the notification settings. To activate more notifications, head over to the notification settings. Перейдите в настройки уведомлений, чтобы включить дополнительные уведомления.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time. Мы используем настройки вашего часового пояса, чтобы вы своевременно получали уведомления о мероприятиях.
Your timezone was detected as {timezone}. Your timezone was detected as {timezone}. Ваш часовой пояс был определен как {timezone}.
Let's define a few settings Let's define a few settings Сделаем некоторые настройки
All good, let's continue! All good, let's continue! Все хорошо, продолжим!
Login status Login status Статус входа
Suspended Suspended Приостановлен
Active Active Активный
Local Local Местный
User User Пользователь
Confirmed Confirmed Подтверждённый
Confirmed at Confirmed at Подтверждён в
Language Language Язык
Administrator Administrator Администратор
Moderator Moderator Модератор
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Нет организованных мероприятий|Организованно одно мероприятие|Организованно {number} мероприятий
Begins on Begins on Начинается
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Нет участников|Один участник|{number} участников
{profile} (by default) {profile} (by default) {profile} (по умолчанию)
Participations Participations Участие
Not confirmed Not confirmed Не подтверждено
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile} {moderator} заблокировал профиль {profile}
Suspend Suspend Заблокировать
Unsuspend Unsuspend Отменить приостановку
None None Никто
Disabled Disabled Отключено
Activated Activated Активирован
Key English Russian Actions
Clear participation data for all events Clear participation data for all events Очистить данные об участии для всех мероприятий
Clear participation data for this event Clear participation data for this event Очистить данные об участии в этом мероприятии
Clear timezone field Clear timezone field Очистить поле часового пояса
Click for more information Click for more information Кликнете для получения дополнительной информации
Click to upload Click to upload Нажмите, чтобы загрузить
Close Close Закрыть
Close comments for all (except for admins) Close comments for all (except for admins) Закрыть комментарии для всех (кроме админов)
Closed Closed Закрыто
Comment body Comment body Содержимое комментария
Comment deleted Comment deleted Комментарий удален
Comment from @{username} reported Comment from @{username} reported Жалоба на комментарий от @{username} отправлена
Comments Comments Комментарии
Comments are closed for everybody else. Comments are closed for everybody else. Комментарии закрыты для всех остальных.
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Комментарий не может быть пустым
Confirmed Confirmed Подтверждённый
Confirmed at Confirmed at Подтверждён в
Confirmed: Will happen Confirmed: Will happen Подтверждено: Состоится
Confirm my participation Confirm my participation Подтвердите мое участие
Confirm my particpation Confirm my particpation Подтвердите мое участие
Confirm participation Confirm participation Подтвердите участие
Confirm user Confirm user
Congratulations, your account is now created! Congratulations, your account is now created! Поздравляем, ваша учетная запись создана!
Contact Contact Контакт
contact uninformed contact uninformed контакт не уведомлен
Continue editing Continue editing Продолжить редактирование
Cookies and Local storage Cookies and Local storage Файлы cookie и локальное хранилище
Copy details to clipboard Copy details to clipboard Копировать подробности в буфер обмена
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard Скопировать URL в буфер обмена
{count} km {count} km {count} км
{count} members No members|One member|{count} members Нет участников|Один участник|{count} участников

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Confirmed at
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 498