Translation

Manually approve new followers
English
Key English Russian Actions
Groups are not enabled on this instance. Groups are not enabled on this instance. Группы не включены на этом узле.
The events you created are not shown here. The events you created are not shown here. Созданные вами мероприятия здесь не отображаются.
There's no discussions yet There's no discussions yet Пока нет обсуждений
Only group members can access discussions Only group members can access discussions Только участники группы имеют доступ к обсуждениям
Return to the group page Return to the group page Вернуться на страницу группы
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content. It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content. Контент может быть недоступен на этом узле, потому что узел заблокировал профили или группы, которым этот контент принадлежит.
Atom feed for events and posts Atom feed for events and posts Atom лента для мероприятий и публикаций
ICS feed for events ICS feed for events ICS лента для мероприятий
ICS/WebCal Feed ICS/WebCal Feed ICS/WebCal лента
Group Followers Group Followers Группа подписчиков
Follower Follower Подписчик
Reject Reject Отклонить
No follower matches the filters No follower matches the filters Ни один подписчик не соответствует критериям
@{username}'s follow request was rejected @{username}'s follow request was rejected Запрос на подписку от @{username} отклонён
Followers will receive new public events and posts. Followers will receive new public events and posts. Подписчики будут оповещены о новых публичных мероприятиях и публикациях.
Manually approve new followers Manually approve new followers Одобрять новых подписчиков вручную
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page. An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page. Произошла ошибка. Приносим вам тысячу извинений. Вы можете попробовать перезагрузить страницу.
What can I do to help? What can I do to help? Чем я могу помочь?
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation): We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation): Мы улучшаем это программное обеспечение благодаря вашим отзывам. У вас есть два способа сообщить нам об этой проблеме (оба, увы, требуют создания учетной записи пользователя):
Please add as many details as possible to help identify the problem. Please add as many details as possible to help identify the problem. Сообщите нам как можно больше подробностей, чтобы мы смогли идентифицировать проблему.
Technical details Technical details Технические подробности
Error message Error message Сообщение об ошибке
Error stacktrace Error stacktrace Стектрейс ошибки
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback. The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback. Технические подробности ошибки могут помочь разработчикам быстрее решить проблему. Пожалуйста, добавьте их в свой отзыв.
Error details copied! Error details copied! Подробности об ошибке скопированы!
Copy details to clipboard Copy details to clipboard Копировать подробности в буфер обмена
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community. {instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community. {instanceName} — это узел {mobilizon_link}, бесплатного программного обеспечения, созданного при участии сообщества.
Open a topic on our forum Open a topic on our forum Откройте тему на нашем форуме
Open an issue on our bug tracker (advanced users) Open an issue on our bug tracker (advanced users) Сообщить о проблеме в нашем багтрекере (для опытных пользователей)
Unable to copy to clipboard Unable to copy to clipboard Невозможно скопировать в буфер обмена
{count} km {count} km {count} км
Key English Russian Actions
Loading comments… Loading comments… Загрузка комментариев…
Load more Load more Загрузить больше
Load more activities Load more activities Загрузить больше действий
Local Local Местный
Locality Locality Местонахождение
Local time ({timezone}) Local time ({timezone}) Местное время ({timezone})
Location Location Местонахождение
Log in Log in Вход в систему
Login Login Войти
Login on {instance} Login on {instance} Войдите на узел {instance}
Login on Mobilizon! Login on Mobilizon! Авторизуйтесь на Mobilizon!
Login status Login status Статус входа
Log out Log out Выйти
Main languages you/your moderators speak Main languages you/your moderators speak Основные языки, на которых говорите вы/ваши модераторы
Manage participations Manage participations Управление участниками
Manually approve new followers Manually approve new followers Одобрять новых подписчиков вручную
Manually invite new members Manually invite new members Пригласите новых участников вручную
Mark as resolved Mark as resolved Отметить как решённое
(Masked) (Masked) (Скрыто)
Member Member Участник
{member} accepted the invitation to join the group. {member} accepted the invitation to join the group. {member} принял приглашение присоединиться к группе.
{member} joined the group. {member} joined the group.
{member} rejected the invitation to join the group. {member} rejected the invitation to join the group. {member} отклонил приглашение присоединиться к группе.
{member} requested to join the group. {member} requested to join the group. {member} попросил присоединиться к группе.
Members Members Участники
Membership requests will be approved by a group moderator Membership requests will be approved by a group moderator
Memberships Memberships
Members-only post Members-only post Пост только для участников
{member} was invited by {profile}. {member} was invited by {profile}. {member} был приглашен пользователем {profile}.
Mentions Mentions Упоминания

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Manually approve new followers
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 822