Translation

Back to top
English
Key English Russian Actions
Homepage Homepage Домашняя страница
About instance About instance Об узле
Privacy Privacy Конфиденциальность
Interact Interact Взаимодействовать
Account settings Account settings Настройки учётной записи
Admin dashboard Admin dashboard Панель администратора
Admin settings Admin settings Настройки администратора
Group profiles Group profiles Профили группы
Reports list Reports list Список отчётов
Create identity Create identity Создать идентификатор
Resent confirmation email Resent confirmation email Повторно отправить письмо с подтверждением
Send password reset Send password reset Запрос на сброс пароля
Email validate Email validate Подтверждение электронной почты
Skip to main content Skip to main content Перейти к основному содержанию
{timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Back to top Back to top Вернуться в начало
Powered by Mobilizon Powered by Mobilizon На платформе Mobilizon
The event is fully online The event is fully online Мероприятие полностью в онлайне
Follow Follow
Cancel follow request Cancel follow request
Unfollow Unfollow
your notification settings your notification settings
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.
Online Online
That you follow or of which you are a member That you follow or of which you are a member
{number} seats left {number} seats left
Published by {name} Published by {name}
Share this post Share this post
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
Post URL Post URL
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
Key English Russian Actions
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize" A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize" Короткий слоган для домашней страницы вашего узла. По умолчанию: "Собирать ⋅ Организовывать ⋅ Мобилизовывать"
as {identity} as {identity} как {identity}
Ask your instance admin to {enable_feature}. Ask your instance admin to {enable_feature}. Попросите администратора вашего узла {enable_feature}.
Assigned to Assigned to Присвоен
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted. As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted. Поскольку организатор мероприятия решил вручную подтверждать запросы на участие, ваше участие будет фактически подтверждено после того, как вы получите электронное письмо о том, что оно было одобрено.
Atom feed for events and posts Atom feed for events and posts Atom лента для мероприятий и публикаций
Attending Attending
A twitter account handle to follow for event updates A twitter account handle to follow for event updates Идентификатор учетной записи Twitter, для слежения за обновлениями мероприятий
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. Удобный, свободный и этичный инструмент для объединения, организации и мобилизации.
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Мест нет|{available}/{capacity} свободных мест
A validation email was sent to {email} A validation email was sent to {email} Письмо с подтверждением было отправлено на адрес {email}
Avatar Avatar Аватар
Back to group list Back to group list
Back to previous page Back to previous page Вернуться на предыдущую страницу
Back to profile list Back to profile list
Back to top Back to top Вернуться в начало
Back to user list Back to user list
Banner Banner Баннер
<b>{contact}</b> will be displayed as contact. <b>{contact}</b> will be displayed as contact.|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts. <b>{contact}</b> будет отображаться как контакт.|<b>{contact}</b> будут отображаться как контакты.
Become part of the community and start organizing events Become part of the community and start organizing events
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Перед тем как войти в систему, вы должны перейти по указанной в письме ссылке, чтобы подтвердить свою учетную запись.
Begins on Begins on Начинается
Big Blue Button Big Blue Button Big Blue Button
Bold Bold Жирный
Booking Booking Бронирование
Breadcrumbs Breadcrumbs Хлебные крошки
Browser notifications Browser notifications Уведомления в браузере
Bullet list Bullet list Маркированный список
By {group} By {group} Автор: {group}
By others By others Другими

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Back to top
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1200