Translation

Edit post
English
Key English Russian
Sign in with Sign in with Войти в систему с
Your email address was automatically set based on your {provider} account. Your email address was automatically set based on your {provider} account. Ваш адрес электронной почты был автоматически установлен на основе вашей учётной записи {provider}.
You can't change your password because you are registered through {provider}. You can't change your password because you are registered through {provider}. Вы не можете изменить свой пароль, потому что вы зарегистрированы через {provider}.
Error while login with {provider}. Retry or login another way. Error while login with {provider}. Retry or login another way. Не удалось войти через {provider}. Повторите попытку или войдите другим способом.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist. Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist. Не удалось войти через {provider}. Такого провайдера аутентификации не существует.
Post Post Публикация
Right now Right now Прямо сейчас
Delete conversation Delete conversation Удалить беседу
Fetch more Fetch more Загрузить больше
Group settings Group settings Настройки группы
Member Member Участник
Invited Invited Приглашён
No member matches the filters No member matches the filters Ни один участник не соответствует критериям
Group short description Group short description Краткое описание группы
Update group Update group Обновить группу
Edit post Edit post Редактировать пост
Add a new post Add a new post Добавить новый пост
Who can view this post Who can view this post Кто может видеть этот пост
Visible everywhere on the web Visible everywhere on the web Видно всем в Интернете
Only accessible through link Only accessible through link Доступно только по ссылке
Only accessible to members of the group Only accessible to members of the group Доступно только участникам группы
Delete post Delete post Удалить пост
Update post Update post Обновить пост
Posts Posts Публикации
Register an account on {instanceName}! Register an account on {instanceName}! Зарегистрируйте аккаунт на {instanceName}!
Key words Key words Ключевые слова
For instance: London For instance: London Например: Москва
Radius Radius Радиус
Today Today Сегодня
Tomorrow Tomorrow Завтра
This weekend This weekend На эти выходные
Key English Russian
Display name Display name Отображаемое имя
Display participation price Display participation price Показать стоимость участия
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled? Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled? Нужно ли подтверждать мероприятие позже или оно отменяется?
Domain Domain Домен
Do not receive any mail Do not receive any mail Не получать электронные письма
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted. Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.
Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Вы хотите {create_event} или {explore_events}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Вы хотите {create_group} или {explore_groups}?
Draft Draft Черновик
Drafts Drafts Черновики
Due on Due on Выполнить к
Duplicate Duplicate Копировать
Edit Edit Редактировать
Edited {ago} Edited {ago} Изменено {ago}
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago Изменено {relative_time} назад
Edit post Edit post Редактировать пост
Edit profile {profile} Edit profile {profile} Редактировать профиль {profile}
Edit user email Edit user email
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot например: Садовая 10
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube например Доступность, Twitch, PeerTube
Eg: Stockholm, Dance, Chess… Eg: Stockholm, Dance, Chess… Например: Москва, танцы, шахматы…
Either on the {instance} instance or on another instance. Either on the {instance} instance or on another instance. На узле {instance}, либо на другом.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Учетная запись уже активирована или проверочный токен недействителен.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Адрес электронной почты уже был изменён или проверочный токен недействителен.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Заявка на участие уже подтверждена или проверочный токен недействителен.
Element title Element title Название элемента
Element value Element value Значение элемента
Email Email Электронная почта
Email address Email address Адрес электронной почты
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo. Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.

Loading…

User avatar deadmorose

Translation changed

Mobilizon / FrontendRussian

9 months ago
User avatar deadmorose

Translation changed

Mobilizon / FrontendRussian

9 months ago
User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Edit post
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 614