Translation

Comment body
English
Key English Russian Actions
Choose the source of the instance's Privacy Policy Choose the source of the instance's Privacy Policy Выберите источник Политики конфиденциальности узла
Update discussion title Update discussion title Обновить заголовок обсуждения
Cancel discussion title edition Cancel discussion title edition Отменить редактирование заголовка обсуждения
Previous month Previous month Предыдущий месяц
When the event is private, you'll need to share the link around. When the event is private, you'll need to share the link around. Если мероприятие является частным, вам нужно будет поделиться ссылкой.
Decrease Decrease Уменьшить
Increase Increase Увеличить
Who can post a comment? Who can post a comment? Кто может оставлять комментарии?
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled? Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled? Нужно ли подтверждать мероприятие позже или оно отменяется?
When the post is private, you'll need to share the link around. When the post is private, you'll need to share the link around. Если публикация является частной, вам нужно будет поделиться ссылкой.
Reset Reset Сбросить
Local time ({timezone}) Local time ({timezone}) Местное время ({timezone})
Time in your timezone ({timezone}) Time in your timezone ({timezone}) Время в вашем часовом поясе ({timezone})
Export Export Экспорт
Times in your timezone ({timezone}) Times in your timezone ({timezone}) Время в вашем часовом поясе ({timezone})
Comment body Comment body Содержимое комментария
Event description body Event description body Содержимое описания мероприятия
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Часовой пояс мероприятия по умолчанию будет соответствовать часовому поясу адреса мероприятия, если он есть, или вашей настройке часового пояса.
Clear timezone field Clear timezone field Очистить поле часового пояса
Group description body Group description body Содержимое описания группы
Moderation logs Moderation logs Журналы модерации
Post body Post body Содержимое публикации
{group} posts {group} posts {group} публикации
{group}'s todolists {group}'s todolists Список задач {group}
Validating email Validating email Проверка электронной почты
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon Перенаправление на Mobilizon
Reset password Reset password Сброс пароля
First steps First steps Первые шаги
Validating account Validating account Проверка учётной записи
Navigated to {pageTitle} Navigated to {pageTitle} Перейти на {pageTitle}
Confirm participation Confirm participation Подтвердите участие
Key English Russian Actions
Check your inbox (and your junk mail folder). Check your inbox (and your junk mail folder). Проверьте свою электронную почту (и папку со спамом).
Choose the source of the instance's Privacy Policy Choose the source of the instance's Privacy Policy Выберите источник Политики конфиденциальности узла
Choose the source of the instance's Terms Choose the source of the instance's Terms Выберите источник Условий использования узла
City or region City or region Город, регион или область
Clear Clear Очистить
Clear address field Clear address field Очистить поле адреса
Clear date filter field Clear date filter field
Clear participation data for all events Clear participation data for all events Очистить данные об участии для всех мероприятий
Clear participation data for this event Clear participation data for this event Очистить данные об участии в этом мероприятии
Clear timezone field Clear timezone field Очистить поле часового пояса
Click for more information Click for more information Кликнете для получения дополнительной информации
Click to upload Click to upload Нажмите, чтобы загрузить
Close Close Закрыть
Close comments for all (except for admins) Close comments for all (except for admins) Закрыть комментарии для всех (кроме админов)
Closed Closed Закрыто
Comment body Comment body Содержимое комментария
Comment deleted Comment deleted Комментарий удален
Comment from @{username} reported Comment from @{username} reported Жалоба на комментарий от @{username} отправлена
Comments Comments Комментарии
Comments are closed for everybody else. Comments are closed for everybody else. Комментарии закрыты для всех остальных.
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Комментарий не может быть пустым
Confirmed Confirmed Подтверждённый
Confirmed at Confirmed at Подтверждён в
Confirmed: Will happen Confirmed: Will happen Подтверждено: Состоится
Confirm my participation Confirm my participation Подтвердите мое участие
Confirm my particpation Confirm my particpation Подтвердите мое участие
Confirm participation Confirm participation Подтвердите участие
Confirm user Confirm user
Congratulations, your account is now created! Congratulations, your account is now created! Поздравляем, ваша учетная запись создана!
Contact Contact Контакт

Loading…

User avatar deadmorose

Translation changed

Mobilizon / FrontendRussian

8 months ago
User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Comment body
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1163