Translation

Organizers
English
Key English Russian Actions
default Mobilizon terms default Mobilizon terms условия использования Mobilizon по умолчанию
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot например: Садовая 10
iCal Feed iCal Feed iCal лента
profile@instance profile@instance профиль@узел
with another identity… with another identity… с другим идентификатором…
{approved} / {total} seats {approved} / {total} seats {approved} / {total} мест
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Нет участников | Один участник | {count} участников
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} ожидающих рассмотрения заявок
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © Авторы OpenStreetMap
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{group} @{group} @{group}
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos) {title} ({count} незавершенных задач)
My groups My groups Мои группы
Assigned to Assigned to Присвоен
Due on Due on Выполнить к
Organizers Organizers Организаторы
(Masked) (Masked) (Скрыто)
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Мест нет|{available}/{capacity} свободных мест
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating Никто не участвует|Один человек участвует|{going} человек участвуют
Date and time Date and time Дата и время
Location Location Местонахождение
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Ресурсы не выбраны|Выбран один ресурс|Выбрано {count} ресурсов
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: Вы были приглашены пользователем {invitedBy} в следующую группу:
Accept Accept Принять
Decline Decline Отклонить
Rename Rename Переименовать
Move Move Переместить
Contact Contact Контакт
Website Website Веб-сайт
Actor Actor Агент
Text Text Текст
Key English Russian Actions
Only group moderators can create, edit and delete posts. Only group moderators can create, edit and delete posts. Только модераторы группы могут создавать, редактировать и удалять публикации.
Only Mobilizon instances can be followed
Only registered users may fetch remote events from their URL. Only registered users may fetch remote events from their URL.
Open Open Открыто
Open an issue on our bug tracker (advanced users) Open an issue on our bug tracker (advanced users) Сообщить о проблеме в нашем багтрекере (для опытных пользователей)
Open a topic on our forum Open a topic on our forum Откройте тему на нашем форуме
Opened reports Opened reports Открытые отчёты
Or Or Или
Ordered list Ordered list Нумерованный список
Organized Organized Организованно
Organized by Organized by Организатор
Organized by {name} Organized by {name} Организатор: {name}
Organized events Organized events
Organizer Organizer Организатор
Organizer notifications Organizer notifications Уведомления организатора
Organizers Organizers Организаторы
Other Other Другой
Other actions Other actions Другие действия
Other notification options: Other notification options: Другие настройки уведомлений:
Other software may also support this. Other software may also support this. Другое программное обеспечение также может поддерживать это.
Other users with the same email domain Other users with the same email domain
Other users with the same IP address Other users with the same IP address
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. В противном случае этот идентификатор будет удалён у администраторов группы.
Page Page Страница
Page limited to my group (asks for auth) Page limited to my group (asks for auth) Страница предназначена только для моей группы (требуется авторизация)
Page not found Page not found Страница не найдена
Parent folder Parent folder Родительская папка
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair Частично доступно для инвалидов-колясочников
Participant Participant Участник
Participants Participants Участники

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Organizers
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 415