Translation

Resources
English
Key English Russian Actions
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Мест нет|{available}/{capacity} свободных мест
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating Никто не участвует|Один человек участвует|{going} человек участвуют
Date and time Date and time Дата и время
Location Location Местонахождение
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected Ресурсы не выбраны|Выбран один ресурс|Выбрано {count} ресурсов
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: Вы были приглашены пользователем {invitedBy} в следующую группу:
Accept Accept Принять
Decline Decline Отклонить
Rename Rename Переименовать
Move Move Переместить
Contact Contact Контакт
Website Website Веб-сайт
Actor Actor Агент
Text Text Текст
Upcoming events Upcoming events Предстоящие мероприятия
Resources Resources Ресурсы
Public page Public page Публичная страница
Discussions Discussions Обсуждения
No public upcoming events No public upcoming events Нет предстоящих публичных мероприятий
Latest posts Latest posts Последние записи
Invite a new member Invite a new member Пригласить нового участника
Ex: someone@mobilizon.org Ex: someone@mobilizon.org Например: user@mobilizon.org
Invite member Invite member Пригласить участника
Group Members Group Members Участники группы
Public Public Публичный
New folder New folder Новая папка
New link New link Новая ссылка
Rename resource Rename resource Переименовать ресурс
Create resource Create resource Создать ресурс
Create a pad Create a pad Создать документ
Create a calc Create a calc Создать таблицу
Key English Russian Actions
Reports list Reports list Список отчётов
Report status Report status
Report this comment Report this comment Пожаловаться на этот комментарий
Report this event Report this event Пожаловаться на это мероприятие
Report this group Report this group Пожаловаться на эту группу
Report this post Report this post
Request for participation confirmation sent Request for participation confirmation sent Запрос на подтверждение участия отправлен
Resend confirmation email Resend confirmation email Отправить письмо с подтверждением ещё раз
Resent confirmation email Resent confirmation email Повторно отправить письмо с подтверждением
Reset Reset Сбросить
Reset filters Reset filters
Reset my password Reset my password Сбросить пароль
Reset password Reset password Сброс пароля
Resolved Resolved Решено
Resource provided is not an URL Resource provided is not an URL Указанный ресурс не является URL-адресом
Resources Resources Ресурсы
Restricted Restricted Ограниченный
return to the event's page return to the event's page вернуться на страницу мероприятия
Return to the group page Return to the group page Вернуться на страницу группы
return to the homepage return to the homepage
Right now Right now Прямо сейчас
Role Role Роль
RSS/Atom Feed RSS/Atom Feed RSS/Atom новостная лента
Rules Rules Правила
Save Save Сохранить
Save draft Save draft Сохранить черновик
Schedule Schedule Расписание
Search Search Поиск
Search events, groups, etc. Search events, groups, etc. Искать мероприятия, группы и т. п.
Searching… Searching… Поиск…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Empty Mobilizon/Search Index

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Resources
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 432