Translation

The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.
English
Key English Russian
An ethical alternative An ethical alternative Этичная альтернатива
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period. Mobilizon - это этичная альтернатива мероприятиям, группам и страницам Facebook. Это <b>инструмент, созданный для вас</b>. И точка.
A federated software A federated software Федеративное программное обеспечение
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>. Mobilizon - это не огромная платформа, а <b>множество взаимосвязанных узлов Mobilizon</b>.
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here. When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here. Когда модератор группы создаёт событие и назначает его группе, оно появляется здесь.
Only group moderators can create, edit and delete posts. Only group moderators can create, edit and delete posts. Только модераторы группы могут создавать, редактировать и удалять публикации.
This group doesn't have a description yet. This group doesn't have a description yet. У этой группы ещё нет описания.
Find another instance Find another instance Найти другой узел
Pick an instance Pick an instance Выберите узел
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone). Эта веб-сайт не модерируется, и любые введенные вами данные будут автоматически удаляться каждый день в 00:01 (время по Парижу).
We will redirect you to your instance in order to interact with this group We will redirect you to your instance in order to interact with this group Мы перенаправим вас на ваш узел, чтобы вы могли взаимодействовать с этой группой
New members New members Новые участники
Anyone can join freely Anyone can join freely Каждый может присоединиться
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page. Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page. Каждый, кто хочет стать участником вашей группы, сможет сделать это на странице этой группы.
Manually invite new members Manually invite new members Пригласите новых участников вручную
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them. The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them. Новые участники смогут вступать в вашу группу только по приглашению администратора.
Redirecting to content… Redirecting to content… Перенаправление к содержимому…
This URL is not supported This URL is not supported Этот URL не поддерживается
This group is invite-only This group is invite-only Эта группа только для приглашённых
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. Этот параметр используется для отображения веб-сайта и отправки вам электронных писем на соответствующем языке.
Previous Previous Предыдущий
Next Next Следующий
Your timezone {timezone} isn't supported. Your timezone {timezone} isn't supported. Ваш часовой пояс {timezone} не поддерживается.
Profiles and federation Profiles and federation Профили и федерализация
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon использует разные профили для разных видов деятельности. Вы можете создать столько профилей, сколько захотите.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon - это федеративное программное обеспечение. Это означает, что в зависимости от настроек федерализации администратором, вы можете взаимодействовать с контентом на других узлах, например присоединяться к группам или мероприятиям, созданным в другом месте.
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name. This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name. Этот узел, <b>{instanceName} ({domain})</b>, содержит ваш профиль, поэтому запомните его имя.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is: If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is: Если вас спрашивают ваш федеративный идентификатор, то он состоит из вашего имени пользователя и имени вашего узла. Например, федеративный идентификатор для вашего первого профиля:
Uploaded media size Uploaded media size Размер загруженного медиафайла
Loading comments… Loading comments… Загрузка комментариев…
Tentative Tentative Предварительный
Key English Russian
The Google Meet video teleconference URL The Google Meet video teleconference URL URL-адрес видеоконференции Google Meet
The group can now be joined by anyone. The group can now be joined by anyone. Теперь каждый может присоединиться к группе.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator. The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.
The group can now only be joined with an invite. The group can now only be joined with an invite. Теперь к группе можно присоединиться только по приглашению.
The group's avatar was changed. The group's avatar was changed. Аватар группы был изменён.
The group's banner was changed. The group's banner was changed. Баннер группы был изменён.
The group's physical address was changed. The group's physical address was changed. Физический адрес группы был изменён.
The group's short description was changed. The group's short description was changed. Краткое описание группы было изменено.
The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. Группа будет представлена в результатах поиска и может быть предложена в разделе «Обзор». На её странице будет отображаться только общедоступная информация.
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance. The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance. Администратор узла - это физическое или юридическое лицо, которое управляет данным узлом Mobilizon.
The Jitsi Meet video teleconference URL The Jitsi Meet video teleconference URL URL-адрес видеоконференции Jitsi Meet
The membership request from {profile} was rejected The membership request from {profile} was rejected
The member was approved The member was approved
The member was removed from the group {group} The member was removed from the group {group} Участник удалён из группы {group}
The Microsoft Teams video teleconference URL The Microsoft Teams video teleconference URL URL-адрес видеоконференции Microsoft Teams
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them. The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them. Новые участники смогут вступать в вашу группу только по приглашению администратора.
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © Авторы OpenStreetMap
The organiser has chosen to close comments. The organiser has chosen to close comments. Организатор решил отключить комментарии.
The page you're looking for doesn't exist. The page you're looking for doesn't exist. Страницы, которую вы ищете, не существует.
The password was successfully changed The password was successfully changed Пароль был успешно изменен
The post {post} was created by {profile}. The post {post} was created by {profile}. Публикация {post} была создана пользователем {profile}.
The post {post} was deleted by {profile}. The post {post} was deleted by {profile}. Публикация {post} была удалена пользователем {profile}.
The post {post} was updated by {profile}. The post {post} was updated by {profile}. Публикация {post} была обновлена пользователем {profile}.
There are {participants} participants. There are {participants} participants. Имеется {participants} участников.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here. There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here. Пока нет действий. Действия появятся здесь, после того, как вы сделаете что-либо.
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below. The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below. Отчёт будет отправлен модераторам вашего узла. Вы можете объяснить причину своей жалобы ниже.
There's no discussions yet There's no discussions yet Пока нет обсуждений
There will be no way to recover your data. There will be no way to recover your data. Восстановить ваши данные будет невозможно.
These events may interest you These events may interest you Эти мероприятия могут вас заинтересовать
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page. Эти ленты содержат данные о мероприятиях, участником или создателем которых является любой из ваших профилей. Вы должны держать их в секрете. Вы можете найти ленты для конкретного профиля на его странице с настройками.

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 766