Translation

Opened reports
English
Key English Russian Actions
No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants No participant to approve|Approve participant|Approve {number} participants Нет участников для одобрения | Принять участника | Принять {number} участников
No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants No participant to reject|Reject participant|Reject {number} participants Нет участников для отклонения | Отклонить участника | Отклонить {number} участников
No resolved reports yet No resolved reports yet Решённых отчётов пока нет
No results for "{queryText}" No results for "{queryText}" Нет результатов по запросу "{queryText}"
Notes Notes Примечания
Number of places Number of places Количество мест
OK OK OK
Old password Old password Прежний пароль
On {date} ending at {endTime} On {date} ending at {endTime} {date}, заканчивается в {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime} On {date} from {startTime} to {endTime} {date} c {startTime} до {endTime}
On {date} starting at {startTime} On {date} starting at {startTime} {date}, начало в {startTime}
On {date} On {date} {date}
Only accessible through link (private) Only accessible through link (private) Доступно только по ссылке (приватно)
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported. Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported. Допустимы только буквенно-цифровые символы нижнего регистра и подчеркивания.
Open Open Открыто
Opened reports Opened reports Открытые отчёты
Or Or Или
Organized by {name} Organized by {name} Организатор: {name}
Organized Organized Организованно
Organizer Organizer Организатор
Other software may also support this. Other software may also support this. Другое программное обеспечение также может поддерживать это.
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. В противном случае этот идентификатор будет удалён у администраторов группы.
Page limited to my group (asks for auth) Page limited to my group (asks for auth) Страница предназначена только для моей группы (требуется авторизация)
Page Page Страница
Participant Participant Участник
Participants Participants Участники
Participate using your email address Participate using your email address Участвуйте, используя свой адрес электронной почты
Participate Participate Принять участие
Participation approval Participation approval Разрешение на участие
Participation confirmation Participation confirmation Подтверждение участия
Participation requested! Participation requested! Вы попросили присоединиться!
Key English Russian Actions
On {instance} and other federated instances On {instance} and other federated instances В {instance} и других федеративных узлах
Online Online
Online ticketing Online ticketing Продажа билетов онлайн
Only accessible through link Only accessible through link Доступно только по ссылке
Only accessible through link (private) Only accessible through link (private) Доступно только по ссылке (приватно)
Only accessible to members of the group Only accessible to members of the group Доступно только участникам группы
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported. Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported. Допустимы только буквенно-цифровые символы нижнего регистра и подчеркивания.
Only group members can access discussions Only group members can access discussions Только участники группы имеют доступ к обсуждениям
Only group moderators can create, edit and delete events. Only group moderators can create, edit and delete events. Только модераторы группы могут создавать, редактировать и удалять мероприятия.
Only group moderators can create, edit and delete posts. Only group moderators can create, edit and delete posts. Только модераторы группы могут создавать, редактировать и удалять публикации.
Only Mobilizon instances can be followed
Only registered users may fetch remote events from their URL. Only registered users may fetch remote events from their URL.
Open Open Открыто
Open an issue on our bug tracker (advanced users) Open an issue on our bug tracker (advanced users) Сообщить о проблеме в нашем багтрекере (для опытных пользователей)
Open a topic on our forum Open a topic on our forum Откройте тему на нашем форуме
Opened reports Opened reports Открытые отчёты
Or Or Или
Ordered list Ordered list Нумерованный список
Organized Organized Организованно
Organized by Organized by Организатор
Organized by {name} Organized by {name} Организатор: {name}
Organized events Organized events
Organizer Organizer Организатор
Organizer notifications Organizer notifications Уведомления организатора
Organizers Organizers Организаторы
Other Other Другой
Other actions Other actions Другие действия
Other notification options: Other notification options: Другие настройки уведомлений:
Other software may also support this. Other software may also support this. Другое программное обеспечение также может поддерживать это.
Other users with the same email domain Other users with the same email domain

Loading…

User avatar deadmorose

Translation changed

Mobilizon / FrontendRussian

a year ago
User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Opened reports
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 229